"بعد عشرة" - Translation from Arabic to German

• in zehn
• nach zehn
• nur zehn

Lassen Sie mich Ihnen eins sagen, wir können damit anfangen in zehn Jahren, zumindest in diesem Land.
دعوني اخبركم بشيئ واحد فقط يمكننا ان نبدأ بعمله بعد عشرة اعوام من الان في هذا البلد

in zehn Minuten treffen wir uns am Hauptschacht.
سنقابك بعد عشرة دقائق عند النقالة الرئيسية

Die nächste Weltmeisterschaft beginnt in zehn Tagen in Taormina.
البطولة العالمية تبدأ بعد عشرة أيام في تاورمينا.

in zehn Jahren ist sie eine berühmte Astrologin.
أتعلمين ؟ بعد عشرة سنوات ستصبح منجمة شهيرة.

Wenn ich da hingehe, nach zehn Monaten, wie schwer wird sie mir das Sorgerecht machen.
لو ذهبت هناك الآن بعد عشرة أشهر توقع مدى كيف ستُصَعِبْ عليَ حق الرعاية

Meine Damen und Herren, der Zoo schließt in zehn Minuten.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Ich ruf dich in zehn Minuten an, wenn du im Auto bist.
سأتصل عليكِ بعد عشرة دقائق أتصلي بالشرطة أثناء الطريق

Die Anhörung ist in zehn Tagen.
أجل، لقد تم تحديد موعد لجلسة الإستماع بعد عشرة أيام.

Und dieser magische Moment beginnt in zehn, neun...
وتلك اللحظة السحرية ستبدأ بعد .. عشرة ..

in zehn Sekunden rufe ich nochmal an und arrangiere das Yoga-Play.
ساقوم بالاتصال بك مرة اخرى بعد عشرة ثواني وقم باعداد لعبة اليوغا

Ich sehe das anders, denn ich muss Ihren Saustall in zehn Tagen weiterführen.
،لا أرى الأمر هكذا ليس عندما تورّثني فوضاك بعد عشرة ايّام

in zehn Jahren sind die vielleicht fort!
بعد عشرة سنين من الان , ربما سوف يكونوا ذهبوا

Also dann, Mr. Creech, ich komme in zehn Minuten zurück, um Sie zur Radiologie zu bringen.
حسناً مستر كريش سأتي لأخذك إلى المعالجة الإشعاعية بعد عشرة دقائق

Wichtiger als die Frage, wo ich dann stehe, ist die, was in zehn Jahre von diesem Land noch übrig ist.
ومن الأھمیة بمکان التأکد من أن ھذا البلد سيكون موجودا بعد عشرة أعوام ورئيس الوزراء أكبر مني ب 10 سنوات

Jan kommt in zehn Tagen... für eine Woche.
يان سيأتي هنا لمدة أسبوع بعد عشرة أيام

Warten Sie dort auf mich. Ich bin in zehn Minuten bei Ihnen.
انتظروني هناك، سوف آتي بعد عشرة دقائق

Aufstehen und los so in zehn Minuten.
. ننهض ونذهب بعد عشرة دقائق إضافية فقط

Nach fünf Tagen wär sie geistesgestört, nach zehn tot.
سيصيبها الجنون بعد خمسة أيام و تموت بعد عشرة

nach zehn Tagen ausdauernden Fischens, kommt der Vater der Küken zurück, um seine Runde beim Nest zu übernehmen.
بعد عشرة أيام من الصيد المتعب، أب الفراخ عاد ليستلم دوره في الرعاية

Völlig untergegangen ist in all den Kommentaren jedoch der Hinweis, wie Hirsi Ali so prominent wurde. Es ist schwer vorstellbar, dass es viele Länder gibt, wo eine junge afrikanische Frau nur zehn Jahre nach ihrem Asylantrag eine berühmte Parlamentsabgeordnete wird.
من السهل أن نعرب عن ازدرائنا للحكومة الهولندية، إلا أن العنصر المفقود في التعليق على ذلك الحدث يتمثل في طبيعة بروز وشهرة آيان هيرسي علي . فمن الصعب أن نتخيل العديد من الدول حيث قد تتحول امرأة شابة من أصل أفريقي إلى عضو شهير في البرلمان بعد عشرة أعوام فقط من طلبها اللجوء.