"بعد فوات الاوان" - Translation from Arabic to German

• zu spät

Als ich auf dem Monitor sah, was passierte,... ..Chester saß in der Falle und ich war in Panik,... ..schaltete ich den Strom ab, aber es war zu spät.
عندما نظرت للغرفه وجدته عالق هنا قطعت الكهرباء ولكن بعد فوات الاوان

Ich erkannte erst, was er wollte, als es zu spät war. - Was hast du vor?
انا لم اكتشف ماذا يريد الا بعد فوات الاوان

Wenn wir nichts dagegen tun, könnte es zu spät sein, bis wir eine Waffe gegen sie gefunden haben.
بالوقت الذي نكتشف به سلاحاً لنستخدمه ضدهم,قد يكون بعد فوات الاوان

Er hätte die Böschung erst erkannt, als es zu spät war.
ولم يستطع رؤية حافة الطريق الا بعد فوات الاوان

Denn zu spät fand er heraus, das Erdvolk bestimmt seinen Schicksalslauf."
و قد عرفوا قيمته بعد فوات الاوان و ثلة من الحثالة تقرر مصيره

Ich erkannte erst, was er wollte, als es zu spät war.
لم استطع ان اري الا بعد فوات الاوان

Und wie gern sie mich hatte, entdeckte ich erst, als es zu spät war. Guten Tag, Monsieur.
وقد اكتشفت مؤخرا كم كانت تهتم هى الاخرى ولكن بعد فوات الاوان ,عمت صباحا سيدى .

Als er das erkannte war es zu spät.
ولكنه ادرك ذلك بعد فوات الاوان

Die Irisblende wurde zu spät geschlossen.
بينما تغلق الدرع (آيريس),يكون بعد فوات الاوان