| Was ich gleich tun werde, ist diesem Charakter einen kleinen Schubs geben und wir werden sehen, was passiert. | TED | الآن ، ماذا سأفعل الآن ، بعد لحظة ، هو مجرد دفع هذا الطابع قليلا وسنرى ما سيحدث. |
| Ich erklärte ihr ihre Pflichten. Sie kommt gleich runter. | Open Subtitles | كنت اشرح لها واجباتها ستكون اسفل بعد لحظة |
| Er wird gleich wieder in Ordnung sein. Diese Schwindelanfälle gehen schnell vorbei. | Open Subtitles | سيكون بخير بعد لحظة نوبـات الدوخة هذه تزول بسرعة |
| Ich führe Sie gleich durch unser Camp... und zeige Ihnen die größeren Exemplare. | Open Subtitles | بعد لحظة , سآخذكم بجولة عبر المخيم و سترون بعض النماذج الأكبر و الأكثر تأثيرا |
| Und es wird sich in einer Sekunde verdoppeln, wenn Sie mich nicht ansehen, während ich mit Ihnen rede. | Open Subtitles | وعلى وشك أن يتضاعف المبلغ بعد لحظة إن لم تنظر إليّ عندما أكلّمك |
| Ich komme sofort. | Open Subtitles | . سأراك بعد لحظة |
| Sachte, mein junger Freund, ich bin gleich bei dir. | Open Subtitles | إنتظر يا صديقي الشاب، سأكون معك بعد لحظة. |
| Du fühlst dich gleich noch besser. Ich habe deinen Monolog aufgepeppt. | Open Subtitles | : حيويتك ستزداد بعد لحظة وسّعت للتو مناجاتك الفردية |
| gleich werden sie mit weißem Klebeband kommen und meine Umrisse auf dem Boden markieren. | Open Subtitles | بعد لحظة سيحضرون الشريط الأبيض ويحددون مكان سقوطي |
| gleich werden sie mit weißem Klebeband kommen und meine Umrisse auf dem Boden markieren. | Open Subtitles | بعد لحظة سيحضرون الشريط الأبيض ويحددون مكان سقوطي |
| Bin gleich zurück. | Open Subtitles | ـ أنصتي, سأعود بعد لحظة, حسناً ؟ ـ كلا, كلا, كلا, تعال |
| Wir werden wohl gleich abfahren. | Open Subtitles | لقد ذهبت سيارة الأسعاف . سننطلق بعد لحظة . |
| Bitte warten Sie hier einen Moment. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | ارجو ان تنتظر هنا, سأعود بعد لحظة |
| Geht schon mal vor. Ich komme gleich nach. | Open Subtitles | عليكمـا بالذهـاب سألحق بكمـا بعد لحظة |
| Ich komme gleich, meine Liebe. | Open Subtitles | سأنضم إليهم بعد لحظة يا عزيزتى |
| Bin gleich zurück. | Open Subtitles | سأعود بعد لحظة من الذى يصلح أريكتكم؟ |
| Ich bin gleich wieder da. Danke. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| Mein Lieblingsobst. Machen Sie es sich bequem. Ich bin gleich wieder da. | Open Subtitles | اعتبر نفسك فى بيتك سأعود بعد لحظة |
| Nur ein Datengespenst, sie wird gleich fort sein. | Open Subtitles | إنها بيانات شبحية سترحل بعد لحظة |
| Hey Ian, bin in einer Sekunde fertig. | Open Subtitles | إيان سأتفرغ لك بعد لحظة |
| Ich verlasse euch in einer Sekunde. | Open Subtitles | سأترككم بعد لحظة. |
| Ich komme sofort zu Ihnen. | Open Subtitles | سأتفرغ لك بعد لحظة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 