"بعضة" - Translation from Arabic to German

• ein paar
• einige

Wir haben ein paar Hundert hier bei uns und ernähren täglich noch 1000 in umliegenden Dörfern.
لدينا بعضة مئات من الأطفال هنا. نقدّم الطعام لآلاف منهم الطعام يومياً من القرى المجاورة.

Ach komm, Ben, ein paar Tage im All. Das wird toll.
أوه نعم، بن، بعضة أيام في الفضاء ستكون عظيمة

Würden Sie wohl einige dringende Dinge für uns suchen?
اتمانعون في تجروا بحثا عن بعضة امور ملحة من اجلنا ؟

Wilks hat nur noch einige Jahre.
ليس امام ويلكز سوى بعضة اعوام ويذهب,..

Das ist wie mit allem anderen, ein paar Monate der Übergangszeit und dann haben sich alle dran gewöhnt.
مثل أي شيء آخر، سنحتاج إلى بعضة أشهر للتأقلم وسيستقر الجميع

Auf der Strasse, ein paar Meilen von dem Mayans-Clubhaus in Heyward entfernt.
واكتشف بعدها بيومين بعضة أميال جنوب الطريق من

- Ich habe ihn festgenommen. Vor ein paar Jahren, zweimal, Trunkenheit am Steuer.
في الحقيقة ، لقد اعتقلته منذ بعضة أعوام مرّتين ، بسبب القيادة تحت تأثير الخمر

Diese Person kam tatsächlich vor ein paar Tagen in den Laden.
هذا الرجل جاء إلى المحل مُنذ بعضة أيّامٍ.

ein paar Dinge, aber die sind alle in Übersee passiert. Erzähle ich dir später.
بعضة اشياء ، لكن أغلبهم حدث خارج البلاد ، سأخبرِك لاحقاً

Da musst du mir vorher schon ein paar Cocktails ausgeben.
سيتوجب عليك أن تشتري لي بعضة كوكتيلات أولاً

Ja, es gibt noch ein paar Dinge, die wir Ihnen erzählen könnten, Dr. McGee.
كلا أجل هناك بعضة أمور صغيرة قد نوافيِكِ بها

Und verglichen mit den Tausenden von Dollar für ein übliches EEG-System kostet dieses Headset nur ein paar Hundert Dollar.
اما عن تكلفته فعوضا عن بعضة آلاف من الدولارات لأجهزة التخطيط الكهربائي الاعتيادية فسماعة الرأس هذه تكلف بضعة مئات من الدولارات فحسب

Er kriegte ihn nicht hoch. Wir versuchten es ein paar Mal.
لم يستطع أن ينتصب حاولنا بعضة مرات

Bleibt ein paar Tage in der Stadt.
عليكِ البقاء بعضة أيام أخرى في المدينة،

Ich habe im Rahmen meiner Arbeit schon einige Mörder kennengelernt.
أنا قابلت بعضة القتلة خلال عملي

Ich brauche nur einige weitere Tage mit ihm, bevor ich...
أحتاج فقط بعضة أيّام معه قبل...

Wenn einige Jaffa sterben müssen... damit alle Jaffa von nun an... die wahre Erleuchtung erlangen, wer bist du, um dies zu verhindern?
إذا كان على بعضة ((جافا)) أن يموتوا.. ليتمكن كل الـ((جافا)) من الآن وحتى نهاية الزمان.. من إيجاد التنوير الحقيقي فمن أنت لتقف في الطريق؟