"بعض الأدلة" - Translation from Arabic to German

• paar Beweise
• einige Beweise
• ein paar Hinweise
• mit den Beweisen
• einige Hinweise

In Erwartung deren Ankunft habe ich ein paar Beweise eingetütet.
أثناء انتظار وصولهم كنت قد جمعت بعض الأدلة

Es zeichnen sich gerade ein paar Beweise ab, dass Fettleibigkeit und Ernährung in Zusammenhang mit Genveränderungen stehen, was unter Umständen Folgen darauf hat, wie das Hirn eines Kleinkindes funktioniert.
لقد أصبح هناك بعض الأدلة على أن السمنة والنظام الغذائي لها علاقة بالتغيرات الجينية، والتي قد أو قد لا يكون لها تأثير على طريقة عمل الدماغ في الجنين.

In ihren Exkrementen könnte es in der Tat einige Beweise geben.
قد تكون هناك فعلا بعض الأدلة في البراز الخاص بهم

Also, wie auch immer, ich denke, es gibt einige Beweise dafür, dass diese Realität die ist, in der wir leben.
إذًا على أي حال، أعتقد هناك بعض الأدلة أن هذا الوقع الذي نحن ملصقون به حقًا.

Mom gab mir ein paar Hinweise.
أمي أعطتني بعض الأدلة.

Ich habe noch ein paar Hinweise für ihn hinzugefügt.
أضفت بعض الأدلة لشيرلوك

Einige Aussagen in ihrem Geständnis widersprechen sich mit den Beweisen.
لأن بعض الأشياء التي قالتها في اعترافها تتعارض مع بعض الأدلة

Es gibt einige Hinweise darauf, dass es in Altägypten, Phönizien, begann und dann wohl durch niederländische Siedler nach Nordamerika kam.
هناك بعض الأدلة بأنه بدأ في مصر القديمة، وفينيقيا، وثم انتقل على الأرجح إلى شمال أمريكا عن طريق المستوطنين الهولندين.

Klar, wenn wir ein paar Beweise haben.
بالتأكيد, لو كان لدينا بعض الأدلة

- Dann helfen Sie mir, ein paar Beweise zu finden.
ساعدني إذاً في العثور على بعض الأدلة

Ich möchte ein paar Beweise für die Cops sammeln.
أنا سأنتزع بعض الأدلة لرجال الشرطة

Ich, äh, überprüfe nur noch ein paar Beweise aus Kings gestohlenem Auto.
أنا فقط أحلل بعض الأدلة (من السيارة التى سرقها (كينغ

Hat ein paar Beweise gefälscht.
قام بتزييف بعض الأدلة.

Wir hoffen, du kannst einige Beweise von ihm kriegen.
نحن نأمل أن تستخرجي بعض الأدلة منه.

Er will nur, dass ich mir einige Beweise ansehe, Molly.
لماذا يحتاجك بجانبه؟ فقط هو يريدني أن أطلع على بعض الأدلة يا (مولي)ْ

Ich überprüfe bloß einige Beweise.
-أتفحّصُ بعض الأدلة وحسب

Wir haben ein paar Hinweise.
-لدينا بعض الأدلة

Einige Aussagen in ihrem Geständnis widersprechen sich mit den Beweisen.
الأشياء قالت في اعترافاتها تتناقض بعض الأدلة.

Wir hatten einige Hinweise, Verdächtige, aber kamen nicht weiter.
لاحقنا بعض الأدلة و حققنا مع بعض المشتبه بهم الأعتياديين

Und es gibt einige Hinweise, dass es so ist.
وهناك بعض الأدلة منها