"بعض الاتصالات" - Translation from Arabic to German

• ein paar Anrufe
• paar Kontakte
• rumtelefonieren
• Manche Funkrufe
• einige Anrufe machen
• telefonieren

ein paar Anrufe und wir erhalten zurückdatierte Genehmigungen.
انا سأجري بعض الاتصالات سنأخذ الترخيص بأثر رجعي

Ich hasse Unterbrechungen, bevor man überhaupt angefangen hat, aber hier sind wohl ein paar Anrufe nötig.
أكره طلب استراحة قبل أن نبدأ حتّى ولكنّنا نجري بعض الاتصالات الهاتفيّة

Ich habe ein paar Anrufe gemacht, gehört, ob sie uns ein bisschen aushelfen können, vielleicht etwas Feuerkraft beschaffen können.
وقد عملت بعض الاتصالات لمعرفة إن كان بامكانهم مساعدتنا بالقليل

Ich besorgte mir eine Bleibe am Strand. Ich wollte die Lage checken, ehe ich das Geschäft anrollen ließ. Sehen, ob ich ein paar Kontakte knüpfen konnte.
سرير صغير قرب الشاطيء قبل التسوق انظر اذا تسطيع ان تجربي بعض الاتصالات قمت بالاتصالات بشكل صحيح

Ich werde rumtelefonieren, ob sie nicht einen Unfall hatte oder so.
سأعمل بعض الاتصالات وسأعود تأكد بأنها لم تتعرض لحادث

Manche Funkrufe führen mich dahin, aber ich kenne keinen mehr dort.
بعض الاتصالات تأخذني إلى هناك أحياناً ولكنني لا أعرف أحد ما زال يعيش هناك

Ich werde einige Anrufe machen.
سأجري بعض الاتصالات

Wenn das irgendwelche Pläne für den Nachmittag durchkreuzt, empfehle ich Ihnen, ein paar Anrufe zu tätigen.
اذا كان هذا يتداخل مع أية مشاريع رتبتموها لبعد ظهر اليوم أقترح عليكم أن تجروا بعض الاتصالات

Ich habe ein paar Anrufe gemacht, aber ich hake noch mal nach.
قمت بإجراء بعض الاتصالات بالفعل ومع ذلك سنواصل التحري بالأمر

- Das ist Selbstmord. - Ich werde ein paar Anrufe machen.
إنها مهمة انتحارية - سأجري بعض الاتصالات -

Es würde mich freuen, ein paar Anrufe für Ihre Sache tätigen zu können.
سأكون سعيداَ بإجراء بعض الاتصالات باسمك

Lassen Sie mich ein paar Anrufe für Sie machen, bitte.
دعني أجري بعض الاتصالات لأجلك، أرجوك.

Ich werde ein paar Anrufe machen.
سأجري بعض الاتصالات

Ich werde ein paar Anrufe tätigen.
سأجري بعض الاتصالات

Ich muss ein paar Anrufe tätigen.
لدي بعض الاتصالات

Ich dachte, dass ich ein paar Kontakte befrage; mal sehen, ob ich herausfinden kann, wen Chad angeheuert hat, um den Prozess zu manipulieren.
أفكر في عمل بعض الاتصالات لأرى ما إن كنت أستطيع إيجاد من استأجر (تشاد) لتزوير المحاكمة

Ich kann rumtelefonieren.
يمكنني أن أجري بعض الاتصالات

- Ich werde einige Anrufe machen.
-سأجري بعض الاتصالات

Ich muss vorher noch mit ein paar Spendern telefonieren.
بعد ساعات قليلة علي إجراء بعض الاتصالات التبرعية أولاً