"بعض الاخبار الجيدة" - Translation from Arabic to German

• gute Neuigkeiten

Uh, hör zu, ich habe gute Neuigkeiten.
اوه، اسمع عندي بعض الاخبار الجيدة

- Bist Du bereit für mehr gute Neuigkeiten?
--هل تريدين بعض الاخبار الجيدة ؟

Erzählen Sie mir ein paar gute Neuigkeiten.
اعطيني بعض الاخبار الجيدة

Ebenso -- und hier sind wieder gute Neuigkeiten zu verzeichnen – die Tatsache, dass es gut ausgestattete internationale Präsenz im Kosovo und allgemein in der Balkanregion gab, sowie die Tatasache, dass die Führer auf beiden Seiten relative Zurückhaltung gezeigt haben erklären, warum die Dinge nicht schlechter gewesen sind während der letzten zwei Jahre seit 2008.
وبرغم هذا لدينا ايضاً بعض الاخبار الجيدة حيث بدأ توزع حضور عال المستوى ومؤهل تماما من القوى العالمية في كوسوفو واصبحت منطقة البلقان اكثر هدوءا مما كانت عليه والحقيقة ان القادة المحلين في كلا الطرفين بدأوا يظهروا بوادر امل .. نتيجة اقتناعات جديدة وهذا يفسر لماذا الوضع بات افضلا في السنوات الاخيرة عما كان عليه في 2008