"بعض الخصوصية" - Translation from Arabic to German

• etwas Privatsphäre
• Ein wenig Privatsphäre
• bisschen Privatsphäre
• mal allein
• Ruhe
• uns allein
• kurz allein
• ungestört sein

Ich spreche wohl für uns alle, wenn ich euch um etwas Privatsphäre bitte.
أعتقد أني أتحدث عن الجميع عندما أطلب منك أن تعطينا بعض الخصوصية

Wenn du auch nur in klein wenig Gentlemen wärst, würdest du mir etwas Privatsphäre geben.
لو كنت تتصف بالرجولة كنت تعطيني بعض الخصوصية

Tut mir leid. Ich musste etwas Privatsphäre erkaufen.
عذراً , لقد كنت اريد شراء بعض الخصوصية لنا

Jeder hat das Recht auf Ein wenig Privatsphäre, selbst vor den Menschen, die man liebt.
للناس الحق في بعض الخصوصية حتى مع أحبائهم

Sie hat ein bisschen Privatsphäre gebraucht, um ihre Oma anzurufen, die scheinbar sehr krank ist.
تحتاج بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جدا

- Ja, besonders, wenn man gern mal allein ist.
-أجل ، خصوصاً إن كنت تريدي بعض الخصوصية

Hey, Ma, wie wär's mit etwas Privatsphäre?
أمي .. مارأيكِ أن تمنحينا بعض الخصوصية ؟

Ich dachte, etwas Privatsphäre macht es uns einfacher zu reden.
أعتقدت بأنّ بعض الخصوصية .ربمّا تجعل حديثنا أسهل

Hey, wie wär's mit etwas Privatsphäre?
نعم ، أيمكنني الحصول على بعض الخصوصية الموحشة

Ich werde kurz telefonieren, und gebe Ihnen etwas Privatsphäre.
سوف أجري إتصالاً سريعاً، سأمنحك بعض الخصوصية.

Ich weiß, und falls die Wissenschaft je eine zweites Wesen deiner Spezies entdeckt... und Ihr beide möchtet etwas Privatsphäre haben,... dann wäre ich mehr als glücklich, Platz für euch zu machen.
أعرف ذلك... وإذا اكتشف العلماء شخصا آخر من نوعك وأردتما بعض الخصوصية معا فسأكون أكثر من سعيد للإبتعاد عن طريقك

Der Mann gehört Euch, wir werden Euch etwas Privatsphäre gewähren.
الرجل تحت تصرفك سنعطيك بعض الخصوصية

Ich denke, ihr zwei könnt etwas Privatsphäre gebrauchen.
اعتقد انكم قد تحتاجون بعض الخصوصية

Wir machen die Vorhänge zu, um Ihnen Ein wenig Privatsphäre zu geben.
سنقوم بغلق الستائر من أجل إعطائك بعض الخصوصية

Könnte ich hier Ein wenig Privatsphäre haben?
هل يمكنني أن أحصل علي بعض الخصوصية في الحمام؟

Ein bisschen Privatsphäre...
بعض الخصوصية ؟ ماذا لو كنت أمارس العادة السرية ؟

Ich dachte, ein bisschen Privatsphäre könnte nicht schaden.
فكرت أننا ربما نريد بعض الخصوصية

Dann werde ich euch zwei mal allein lassen.
سأعطيكم بعض الخصوصية إذاً.

Mann, hat man hier nicht mal für eine Sekunde seine Ruhe.
ليس بإمكان ثمّة شخص الحصول على بعض الخصوصية هنا.

Lassen Sie uns allein
أود الحديث مع بعض الخصوصية

Lasst ihr uns kurz allein?
رفاق، هلا منحتونا بعض الخصوصية من فضلكم؟

Du kannst ruhig hier schlafen, aber manchmal muss ich ungestört sein.
لست أمانع فى وجودك هنا و لكننى أريد بعض الخصوصية