"بعض الشىء" - Translation from Arabic to German

• ein wenig
• ein bisschen

Ja... Nun, würden Sie mir ein wenig von sich erzählen?
أجل ، هلا أخبرتينى عن نفسكِ بعض الشىء ؟

Wir schienen hocherfreut uns zu sehen und waren es wohl auch ein wenig.
وبدونا فرحين جدًا برؤيتنا لبعضنا" "وأظن أننا كنا فرحين بعض الشىء

- Der Akzent ist ein wenig... vermischt.
-لكنتكِ ملخبطة بعض الشىء -حقاً ؟

Es tut mir leid, dass ich ein bisschen nervös bin. Ich treffe mich normalerweise nicht mit Babys wie dir.
أعتذر ، أذا كنت عصبى بعض الشىء ، فلست معتاد أن أكون برفقة طفلة مثلك.

Wie er sagte, es kann ein bisschen verrückt klingen, aber, auch das tivialste kann wichtig sein.
كما ذكر ، قد يبدو الامر غريبا بعض الشىء و لكن حتى ، الشىء الاكثر تفاهه قد يكون مهم

Er könnte ein bisschen merkwürdig sein.
لذلك لا تندهشوا , انه غريب بعض الشىء

Es ist ein wenig unheimlich.
انه غريب بعض الشىء

Nun, es sieht ein wenig schwer aus.
حسناً, تبدو ثقيلة بعض الشىء

- ein wenig melodramatisch, oder?
شىء درامى بعض الشىء ؟

ein wenig.
بعض الشىء .

- Ist es nicht ein bisschen hart, jemanden wegen einer Krone zu töten?
-الا يبدو لك هذا الحكم قاسياً بعض الشىء

Ich bin ein bisschen nervös.
مُتوترة بعض الشىء, كما أعتقد.

Es ist ein bisschen seltsam.
الامر غريب بعض الشىء