"بعض الشيء عن" - Translation from Arabic to German

• ein wenig über

Und ich weiß ein wenig über diese Themen, denn viele Jahre lang habe ich viel Zeit im im Bereich der Non-Profit-Industie verbracht. Und ich bin eine trockene Geschäftsführerin, zwei Jahre trocken.
وأنا أعرف بعض الشيء عن هذه المسائل، لأن, لسنوات عديدة، قضيت وقتاً طويلاً في المجمع الصناعي الغير هادف للربح. وأنا مدير تنفيذي يتعافى، نظيف سنتين.

Ich werde Ihnen ein wenig über meinen TEDxHouston Vortrag erzählen.
أريد أن أخبركم بعض الشيء عن كلمتي في TEDxHouston.

Ich weiß ein wenig über Unternehmenskultur, - also... - Setz dich.
أنا أعلم بعض الشيء عن ثقافة الشركات، لذا...