"بعض الفحوصات" - Translation from Arabic to German

• ein paar Tests
• einige Tests
• paar Tests machen
• paar Tests durchführen
• noch Tests

Wir machen noch ein paar Tests, aber wenn die Schwellung nicht bald abklingt, wird er keine Luft mehr in seine Lunge atmen können.
نحن نقوم بعمل بعض الفحوصات لكن أذا لم نستطع أن نزيل الورم قريباً سوف يكون غير قادرٍ على ايصال الهواء لرئتيه

Meiner Mutter geht's nicht gut. Sie muss ein paar Tests machen.
والدتي ليست بحالة جيدة وتجرى بعض الفحوصات

Der Arzt wollte, dass sie ein paar Tests machen lässt.
ربما، والطبيب قال إنها يجب أن تذهب لعمل بعض الفحوصات

Ich führte einige Tests bei Ihrer zylonischen Gefangenen durch.
لقد أجريت بعض الفحوصات على سجينة السيلونز

Ich möchte ein paar Tests durchführen, ein paar Fragen, das ist wirklich alles.
أريد أن اجري بعض الفحوصات وبعض الأسئلة وهذا كل شيء

Aber es gibt noch Tests, die wir machen, wir geben ihr Flüssigkeit, und machen es ihr so angenehm, wie...
ولكن هناك بعض الفحوصات التي سنجريها خلال ذلك ...نعطيها السوائل ونبقيها مرتاحة كأنها

Der Mann muss nach oben für ein paar Tests.
إيليوت, يجب أن أصطحب هذا الرجل للأعلى لإجراء بعض الفحوصات

Ich werde ihn innerhalb der nächsten Wochen aufnehmen müssen, um ein paar Tests durchzuführen.
يجب أن أقر بدخوله في اليومين المقبلين و أجري بعض الفحوصات

Der Doktor macht noch ein paar Tests aber er sagt, dass sie schon wieder wird.
الدكتور مازال يجري بعض الفحوصات ، لكنه قال أنها سوف تتحسن

Ich werde nur ein paar Tests anordnen und wir werden sehen was los ist.
أنا فقط سأطلب بعض الفحوصات وسنشاهد ماذا يجري, موافق؟

Er hat uns gesagt, er könne nichts machen bis er ein paar Tests gemacht hat.
لقد أخبرنا بأنه لم يستطيع فعل شئ حتى يجري بعض الفحوصات, لذا سحب مني عينة دم

Okay, machen wir ein paar Tests, finden wir heraus mit wem oder was wir es zu tun haben.
حسناً ، لنجري بعض الفحوصات لنعرف من أو ما نتعامل معه

Ich weiß es erst, wenn ich im Labor einige Tests gemacht habe.
لن أتأكّد حتّى أرجع إلى المختبر وأجري بعض الفحوصات

Gerade jetzt brauche ich Sie unten im Labor für einige Tests.
بالوقت الحالي، أريد ان تتوجه للمعمل لإجراء بعض الفحوصات

Könntest du bei den Spielern einige Tests machen, herausfinden, ob der Quarterback ein Fae ist?
هل تستطيعين إجراء بعض الفحوصات للاعبين؟ لمعرفة ما إذا كان لاعب الظهير الربعي من الفاي؟

Ich habe keinen Schimmer, wie Sie im Moment aufrecht stehen können, aber ich muss noch ein paar Tests machen.
لستُ أدري أنّى لكَ مُنتصبٌ على قدميكَ لكنّي عليّ إجراء بعض الفحوصات

Sie sagen, sie wollen noch ein paar Tests machen, aber mir gehts gut.
يقولون انهم يريدون ان يجروا بعض الفحوصات لكنني بخير

Ja, ich muss noch eine Mitfahrgelegenheit zum Labor erwischen, ein paar Tests durchführen.
نعم، يجب أن أجد من يوصلني إلى المختبر لأجري بعض الفحوصات

Gavin? Ich muss ein paar Tests durchführen, aber es sieht gut aus.
يجب علينا اجراء بعض الفحوصات و لكن ذللك يبدوا جيدا

Sie machen noch Tests.
لازالوا يجرون بعض الفحوصات -