"بعض الليالي" - Translation from Arabic to German

• manchen Nächten
• paar Nächte
• an manchen Abenden
• einige Abende

Kam er in manchen Nächten immer noch nicht heim zu Ihnen. Genau wie früher.
فلازالت هناكَ بعض الليالي التي لا يحضر فيها إلى المنزل , كما بالسابق

In manchen Nächten spüre ich noch die See, schaukelnd, schaukelnd.
ما زلت بعض الليالي أحلم بتلاطم أمواج البحر.

In manchen Nächten hörten wir sie schreien.
وفى بعض الليالي كنا نسمع صراخها

Du kannst jetzt ohne Stress mitkommen und ein paar Nächte in Einzelhaft verbringen, oder ich kann die Bullen rufen und dich mit Gewalt zurückbringen lassen, dann muss ich dich aber wegen Fluchtversuchs belangen und deine Haftzeit verlängert sich.
تستطيعين الذهاب معي الآن بدون مناقشه وتمضين بعض الليالي بالحبس الإنفرادي او استطيع الإتصال بالشرطه واستعيدك بالقوة

Ich verbrachte ein paar Nächte im Bezirksgefängnis vor meinem Anwalt könnte Kaution erhalten.
لقدّ قضيتٌ بعض الليالي في سجن المقاطعة قبل ان يأتي المٌحامّي الخاص بي ويدفع الكفالة

Nun, an manchen Abenden, Ursula, an manchen.
بعض الليالي فقط، أورسولا، فقط بضع ليالي.

an manchen Abenden taucht sie nicht mal auf.
ففي بعض الليالي لا تأتي تلك القطة

Aber wir hatten auch einige Abende, die nicht so legendär waren.
لكن أيضاً كان هناك بعض الليالي لم تكن إسطورية للغاية

In manchen Nächten musste ich alleine schlafen.
بعض الليالي, كان عليّ أن أنام بمفردي

In manchen Nächten, wenn Schüsse fallen,... müssen wir unter unseren Betten schlafen.
في بعض الليالي عندما نسمع ...تلك الطلقات فإننا ننام تحت الأسرّة - صحيح -

Ich arbeite ein paar Nächte im Postamt.
في بعض الليالي اعمل في مكتب بريد

Obwohl ein paar Nächte mit ihr könnten deine Meinung ändern.
ربما بعض الليالي مع هذه ستغيّر رأيك

Ich dachte, wir segeln dorthin und bleiben ein paar Nächte.
كنت أفكر أنه يمكننا أخذ القارب ...للإبحار به، قضاء بعض الليالي

Ich weiß, wo er an manchen Abenden ist.
أعرف أين يذهب بعض الليالي

Wir wissen, dass sie einige Abende länger blieb.
نعلم أنّها مكثت لوقت متأخر في بعض الليالي صحيح.