"بعمرها" - Translation from Arabic to German

• ihr Alter
• wie alt sie
• in ihrem Alter

Sie manipuliert ihr Alter mithilfe von Seelie-Magie.
انها تستخدم سحر سيلي للتلاعب بعمرها

Aber ihr werdet mir alle zustimmen, dass man Diane ihr Alter nie angesehen hat.
ولكن، اتعلمون، اظن اننا نستطيع جميعاً الإتفاق على ان (دايان) لم تبدو بعمرها قطاً..

Sie sagt uns noch nicht einmal, wie alt sie ist.
إنها لن تقوم حتى بإخبارنا بعمرها الحقيقي

-Hat sie dir gesagt, wie alt sie ist?
انها صغيره جدا هل أخبرتك بعمرها ؟

Sie ist über 50, geschieden und sitzt hier Abend für Abend für Abend allein zu Haus, weil die unverheirateten Männer in ihrem Alter, verzeih mir bitte, Schatz, aber die wollen eine, die so aussieht wie Marin.
ليليان هيلمان؟ إنها فوق الخمسين ومطلقة وتجلس ليل بعد ليل لأن الرجال المتوفرين بعمرها يريدون شيئ

Stell dir vor, in ihrem Alter in einem so guten Geschäft zu sein...
تصور فتاة بعمرها وتكون مشاركة في مشروع تجاري ! ومشروع جيد ايضاً

Ich habe in ihrem Alter schlechte Entscheidungen getroffen, aber ich fuhr nie per Anhalter.
، اقترفت الكثير من الأخطاء حينما كنتُ بعمرها . لكنّي لم أطلب توصيلةً على الطريق قطّ

Sie könnte Hunderte von Freunden haben. Oh, wie diese. Mädchen in ihrem Alter teilen alles.
كان بإمكانها ان يكون لديها العديد من الاصدقاء الفتيات بعمرها يتشاركون كل شيء

Meine Tochter darf den Herd nicht einschalten, außer es ist ein Erwachsener dabei und sie muss es nicht, weil sie nicht die gleiche Selbstverantwortung benötigt, die ich in ihrem Alter hatte.
ولا يسمح لابنتي حتّى بتشغيل الفرن إلا بوجود شخصٍ بالغ في المنزل ولا يتوجب عليها فعل ذلك، لأنه لا يجب أن تملك الاعتماد على النفس الذي كان عندي لما كنت بعمرها.

Als ich in ihrem Alter war, habt du und Dad mich mit Mord davonkommen lassen. Wenn ich zurückschaue, hätte ich weniger Freiraum gebrauchen können und mehr Erziehung.
بعمرها ما كنتم لتعاقبوني وإن قتلت، بالعودة للماضي فلكنت أستفيد من أبوية أكثر عن مساحة أكثر!

Sie ist weiter, als ich in ihrem Alter war.
وإنها متقدمة جداً عني عندما كنت بعمرها