Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"بعيداً جداً عن القُرى" - Translation from Arabic to German
-
Aber keinesfalls in die
| Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala. | Open Subtitles | واذْهبُ بعيداً جداً عن القُرى... خارج كربلاء. |
| Aber keinesfalls in die Nähe von Karbala. | Open Subtitles | واذْهبُ بعيداً جداً عن القُرى... خارج كربلاء. |