"بعيدًا جدًا" - Translation from Arabic to German

• zu weit
• weit voraus
• so weit weg
• sehr weit weg

Einer der Arbeiter hat ein Fass zu weit von der Bar hingestellt. Kannst du sie bitten, es wegzustellen?
أحد العمّال تركَ برميلًا صغيرًا بعيدًا جدًا عن المسقى، هلّا طلبتِ منهم نقله؟

Es darf nicht zu weit von meinem Gebiet sein.
ولكن لا تدعهم يجرونها بعيدًا جدًا عن أراضينا.

Er kann dir nicht allzu weit voraus sein.
لا يمكن أن يكون بعيدًا جدًا سأتنتظرك ، يا رفيقي. نعم.

Also... Was tust du so weit weg von Zuhause?
إذًا ماذا تفعل بعيدًا جدًا عن ديارك؟

Sie mich gefunden, hier, so weit weg von zu Hause.
وجدوني هنا بعيدًا جدًا عن ديارنا.

Ich werde sehr, sehr weit weg gehen, und mit Republikanern Martinis in meinem Tennis-Club schlürfen.
سأبقى بعيدًا جدًا. أحتسي الخمر مع جمهوري بنادي التنس.

Mehrere Opfer in einem Motel nicht sehr weit weg.
عدّة ضحايا في فُندق ليس بعيدًا جدًا.

Aber ich war zu weit weg gewesen. Blind.
لكنّي كنت بعيدًا جدًا...

- Er klingt so weit weg.
-يبدو بعيدًا جدًا .

geh sogar sehr weit weg.
تمشي بعيدًا جدًا في الحقيقة