"بغرفة العمليات" - Translation from Arabic to German

• im OP
• im Operationssaal
• im OP-Saal

Ich ging direkt ins Krankenhaus, und sie war schon im OP.
ذهبت مباشرةً من مكان العمل للمشفى، وكانت فعلاً بغرفة العمليات

Jeder im OP, von der einfachen Schwester bis ganz nach oben, hat ausgesagt:
كل مَن كان بغرفة العمليات أدلى بشهادته مِن ممرضة العمليات إلى مَن فوقها

Wir überprüfen die Aussagen der Narkoseschwester... ..und all derer, die sich während des Eingriffs im OP aufhielten.
سنبدأ بمراجعة شهادات ممرضة التخدير وممرضة العمليات... وكل مَن كانوا بغرفة العمليات أثناء العملية

Alle, die im Operationssaal waren, sagen auch aus.
كل مَن كان بغرفة العمليات قدم شهادته

Hat sich Dr. Edwards für seine Spielchen im Operationssaal entschuldigt?
هل دكتور "ادوارد" اعتذر على حيلته مع مريضك بغرفة العمليات ؟

Vielleicht stimmt ja auch mit dem portablen Scanner im OP-Saal nicht.
ربما هناك خطب ما بالمصور المحمول بغرفة العمليات

Wir brauchen jemanden, der im OP war.
نحتاج لشخص كان بغرفة العمليات

Sie haben ein Protokoll über die Geschehnisse im OP.
-معك تسجيل لما حدث بغرفة العمليات -نعم

Hmm. Nun, ich sehe sie morgen im OP.
حسنا,سأراك بغرفة العمليات غدا

Weder Sie noch ich können was dafür, noch der große John W. Thackery, ganz egal, wie viele Wunder er im Operationssaal vollbringt.
و لا شيء يمكنك فعله و لا أنا "و لا حتى العظيم "جون ثاكري بامكانه فعل شيء بخصوص ذلك لا يهم كم المعجزات التي قام بها بغرفة العمليات

Manchmal fühlt es sich im OP-Saal so an.
أحياناً يبدو الأمر كذلك بغرفة العمليات