"بغضّ النّظر" - Translation from Arabic to German

• egal

Es sollten die gleichen Regeln gelten, egal wie alt man ist.
يجب أن يكون هناك مجموعة من القواعد , بغضّ النّظر عن السن

Ich werde dein Freund sein, egal was passiert.
يمكن أن أكون صديقك , بغضّ النّظر عن ماذا , حسناً ؟

egal welche Todesart, er kam immer wieder ins Leben zurück.
بغضّ النّظر عن الموت، دومًا ما تمكّن من العودة للحياةِ.

egal wie vorsichtig wir sind, es gibt einfach keine Möglichkeit unbeschadet durch dieses Leben zu gehen.
بغضّ النّظر عن مدى حذَرِنا، فليس مِن وسيلةٍ لنقضي هذه الحياة سالمين.

Es heißt, egal wohin ich auch gehe...
يعني بغضّ النّظر عما أعمله, ...

egal, was passiert.
بغضّ النّظر عن أى أمر

Ich bin dort, egal, was passiert.
بغضّ النّظر عن أى أمر

Was immer Mengele auch mit ihm anstellte, egal welche Qualen...
بغضّ النّظر عمّا ألحقه (مينغلى) به، بغضّالنّظرعن التّعذيب...