"بفتحها" - Translation from Arabic to German

• öffnen
• öffne
• geöffnet

Aber öffnen Sie es nicht jetzt. - Ich werde gehen. - Okay.
لكن لا تقومين بفتحها الآن ، أنا سوف أذهب

Nur eine Mutmaßung, aber ich würde sagen, öffnen Sie es.
صوب تجاهها فى الظلام وحسب ولكني أقول قم بفتحها

Du musst zum Fenster gehen und es öffnen.
حسنا اريدك ان تتوجه الى النافذه وتقوم بفتحها.

Hol die da runter und öffne sie
احضروا تلك الصناديق وقوموا بفتحها

Anthony, öffne sie. Lasst uns diese Munition holen.
أنتوني), قم بفتحها, لنحصل) على ذلك العتاد

Er verschickt die Flasche und früher oder später wird sie geöffnet.
أرسل الزجاجة، عاجلاً أم أجلاً .وسيقوم أحدهم بفتحها

Und immer, wenn ich traurig war, musste ich sie bloß öffnen... und mein ganzer Kummer war verflogen.
...وعندما أشعر أننى حزينة ...أقوم بفتحها فأجد بعدها الحزن اختفى

Und immer, wenn ich traurig war, musste ich sie bloß öffnen... und mein ganzer Kummer war verflogen.
...أعطتنى أمى واحدة مثلها ...وعندما أشعر أننى حزينة ...أقوم بفتحها

Verständlicherweise konnte Mr. Gupta sie nicht öffnen, da er die letzten zehn Wochen im Krankenhaus war.
و كما فهمت، لم يكن السيد (جوبتا) في وضع يسمح له بفتحها. بما أنه كان في المستشفى طوال العشرة اسابيع الفارطة.

Ich will es echt nicht selbst öffnen.
و لم أرغب بفتحها بنفسي

Mr. Carson serviert gerne zwei Weißweine, die Sie öffnen und dekantieren sollten, kurz bevor sie essen.
السيد (كارسون) يريد أن يقدم اثنين من النبيذ الأبيض والتي عليك أن تقوم بفتحها وتقديمها قبل أن يأكلوا

Daddy lässt sie mich nicht selbst öffnen. Okey.
أبي لن يسمح لي بفتحها بنفسي.

- Was passiert, wenn wir's nicht öffnen?
ماذا يحدث إن لم نقم بفتحها!

öffnen!
قم بفتحها

öffnen Sie ihn.
قم بفتحها

- Nein, du hast ihn gefunden. öffne ihn.
-لا,أنت عثرت عليها,قم بفتحها

- Ich öffne es trotzdem.
-كنت سأقوم بفتحها على أي حال

Ich dachte, es wäre dein Profil, da habe ich es geöffnet.
اعتقدت انها مقالتك عن سيرتي الشخصية فقمت بفتحها

Denn als wir her kamen, war der Spind verschlossen und dann, Simsalabim, hast du ihn geöffnet.
مساعدة ساحر ؟ لأننا عندما جئنا هنا الخزانة كانت مقفلة ثم قمت بفتحها فجأة

Ich weiß es nicht, ich habe ihn nicht geöffnet.
لا أدري لم أقم بفتحها