"بفضلكَ" - Translation from Arabic to German

• dank dir

Meine musste weit, weit wegbleiben, aber dank dir ist mein Plan fast gescheitert, bevor er überhaupt anfing.
وددتُ أنّ يبقَ ماضي بعيداً، بعيداً جداً لكن بفضلكَ خطتي كادت تفشل قبل أنّ تبدأ

Ja, dank dir kann ich jetzt hier leben.
أجل، بفضلكَ... حياتي ستكون هنا بعد الآن.

Ich habe in letzter Zeit viele Veteranen untersucht, dank dir.
لقد فحصت العديد من الجنود مؤخرًا بفضلكَ

dank dir bin ich wieder auf der Erde.
بفضلكَ أصبحتُ أسير على الأرض

- Nun, ja, dank dir.
حسناً، هذا بفضلكَ أنت.

dank dir haben wir das Phantom verhaftet.
-اعتقلنا (الشبح) بفضلكَ" "