"بقسمى" - Translation from Arabic to German

• Eid

Ich könnt Euch leiten zur rechten Wahl, dann brech ich meinen Eid, das will ich nie.
يمكننى أن أرشدك كيفية الإختيار الصحيح لكنى حينئذ أكون قد حنثت بقسمى ومحال أن أفعل

Vergib mir mein gezwungnes Unrecht, und vor den Augen aller dieser Freunde schwöre ich bei deinen holden Augen, ich breche nie dir wieder einen Eid.
بورشيا، اغفرى لي زلة اضطررت لها وأمام هؤلاء الأصدقاء أقسم لك، بعينيك الساحرتين لن أحنث بقسمى لك بعد الآن

Ich habe die Frau, die ich liebe, schlecht behandelt, ich habe meinen Eid zu Schützen und zu Dienen verletzt.
"فأنا لم أحترم المرآة التى أحُبها " "وحنثتُ بقسمى ، فى واجبى بالحماية والخدمةِ"