Der hellste Fleck in China, welche hier an dieser Stelle der Umrandung sehen. ist Hong Kong. | TED | ألمع بقعة في الصين ، التي يمكنك ان تراها على حافة المخطط هنا ، هونج كونج. |
Wählen Sie einfach eine Stelle, die lhnen genehm ist. | Open Subtitles | أنت فقط تذهب إختياراً لايّ بقعة صغيرة التي تناسبك |
Joy wollte sichergehen, einen schönen schattigen Platz zu kriegen, darum schickte sie Darnell ganz früh morgens. | Open Subtitles | أرادت جوي التأكد من حصولها على افضل بقعة مضللة لذا قامت بارسال دارنيل الى هناك |
Ich habe einen Fleck auf meiner Krawatte, und sie müssen ihn rausbekommen. | Open Subtitles | لدي بقعة على ربطة عنقي . وأريدك أن تنظفيها |
An diesem Ort bekamen wir zum ersten Mal Wasser und Vorräte." | TED | وكانت هناك اول بقعة استطعنا منها التزود منها بالماء والمؤونة |
Egal was passiert, das ist Ein Fleck, den ich nicht rauswaschen kann. | Open Subtitles | لا يهم ما سيحصل، سيبقى هناك بقعة لا يمكن أن أغسلها. |
Denn in einem Kreislauf gibt es einen Punkt, und man hat nicht dieselbe Verpflichtung in anderen Teilen des Kreislaufs. | TED | لأنه في بعض الدورات، هناك بقعة في الدورة، وليس لديك الواجب نفسه في أجزاء مختلفة من الدورة. |
- Nein, alles, was ich tat, war, einen anderen Abdruck auf der elektrischen Leitung zu nehmen und von da aus Slick zu folgen. | Open Subtitles | لا، كل ما فعلته كان، كما تعلمون، تشغيل طباعة الآخر من الأنابيب الكهربائية، و ثم تتبع بقعة أسفل من هناك. |
Wir hauen nachts ab, es gibt einen toten Winkel. | Open Subtitles | سنتسلل فى الليل إلى بقعة وجدتها بجانب السلك , بقعة مختفية |
Sie setzen sie an dieser Stelle ab. Sehr einsam. Sie haben wenig Zeit. | Open Subtitles | لدينا وقت كاف لإنزالهم فى بقعة معزولة على الجزيرة |
Ein Polizist sah eine feuchte Stelle am Boden. Jemand pinkelte am Straßenrand. Während sie auf den Wagen warteten. | Open Subtitles | هذا شـيء جديد لأنه في التقرير يقول أن حارسـا قام بمشـاهدة بقعة مبتلة في على الارض وكانت على الجانب الآخر من الشـارع |
Ja. Wenn er eine Stelle übersieht, kann er von vorne anfangen. | Open Subtitles | إن نسي تنظيف بقعة ما فسيغسلها من جديد أيضاً |
Hier ist die Stelle. | Open Subtitles | كل ما قالته هو أن يصادف العاشر بقعة وكنا نعرف أنه عندما شاهدنا ذلك. |
- Er sucht einen Platz zum verstecken und heilen. - Da ist Blut. | Open Subtitles | . انه يبحث عن مكان لكي يختبئ ويُشفى ـ وجدت بقعة دم |
Hier bewegt sich Ein Oktopus über das Riff, findet einen Platz, wo er sich niederlassen kann, rollt sich Ein und verschmilzt mit dem Hintergrund. | TED | هناك أخطبوط يتحرك عبر المرجان يجد بقعة للإستقرار، ينكمش ثم يختفي مع الخلفية |
Es gibt einen Fleck auf Ihrem Röntgenbild,... den wir uns genauer anschauen müssen,... damit wir sicher sein können, dass es deinem Vater gut geht. | Open Subtitles | هناك بقعة في أشعتك المقطعية ونريد أن نلقي نظرة أقرب عليها لكي نتأكد بأن والدك بخير |
Du hast einen Fleck auf der Schulter. | Open Subtitles | عجباً، لديك بقعة بنية هنا على كتفك |
"... an einem Ort namens Tempelhof, wo es einen gemütlichen Wartesaal gibt. | Open Subtitles | في بقعة رومانسية في برلين تدعى تمبلوف عندها ستعبر البوابة المريحة |
Vielleicht versteckt sich Cutter an einem Ort, an dem Hochzeitskleider aufbewahrt werden. | Open Subtitles | حسنا، ربما في القاطع يتحصنون في بقعة حيث تخزين فساتين الزفاف. |
Nein, du hast Ein dunkles Loch in der Wand ohne Wasserdruck und Ein feuchtes Handtuch. | Open Subtitles | لا، لديك بقعة سوداء في الحائط ولا يوجد بها ماء كثير ومنشفة واحدة رطبة |
Suchen Sie einen Punkt am Horizont, jeden Morgen. | Open Subtitles | تفضلي أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها |
Okay, also, Slick war in der Nacht, als der Teilchenbeschleuniger explodierte, nicht in Central City. | Open Subtitles | حسنا، لذلك، كان بقعة لا مدينة سنترال ليلة انفجر معجل الجسيمات. |
Durch die Fassade gibt es einen toten Winkel. | Open Subtitles | الواجهة الجرانيت هذه تخلق بقعة مستتره عن كاميرات المراقبة |
Du konntest nie meinen G-Punkt finden, aber immer meinen Musikantenknochen. | Open Subtitles | لم تتمكن أبداً من ايجاد "بقعة (جي)" خاصّتي لكن كنتَ دائماً تجد ععبي الزندي. |
Es war nur Ein winziges Fleckchen Schmutz. Man konnte es kaum sehen. | Open Subtitles | كلا لا عليك, هي ليست سوى بقعة صغيرة لا يمكنك رؤيتها بسهولة |