"بقلمك" - Translation from Arabic to German

• Stift

Du sitzt neben mir, jeden Abend, hast umgeblättert, hast genickt, hast mit deinem blöden gelben Stift Zeilen markiert!
جلست بجانبي، ليله بعد ليله تقلب الصفحات، توميء برأسك تضع العلامات بقلمك الأصفر الغبي

Und dann muss man den ersten Entwurf des Charakters machen, was ähnlich ist wie die Struktur eines Stückes, und dann fügt man Stift und Bleistift hinzu und alle anderen Details, die man braucht – das ist die Zeichnung polieren.
ومن ثم عليك أن ترسم رسمة مبدئية لتلك الشخصية والتي تشابه بناء المعزوفة الموسيقية ومن ثم تضيف بقلمك الرصاص أو قلم الحبر التفاصيل التي تريد ومن ثم تلمع الرسم.

Zweifellos mit Ihrem magischen Stift.
! بقلمك السحري , بلا شك

Edward! Ich hab noch Ihren Stift!
ما زلتُ أحتفظ بقلمك (إدوارد)