Jep, es ist eine Halsentzündung. | Open Subtitles | نعم , هذه بكتريا الحلق |
Ich dachte, weißt du, du hattest Halsentzündung, und Tonya hatte Halsentzündung, also... | Open Subtitles | طننت انه , كما تعلم , لديك بكتريا و (تونيا) لديها بكتريا , لذا 000 |
- Halsentzündung? - Mm-hmm. | Open Subtitles | بكتريا ؟ |
Wir fanden auch Bakterien, die normalerweise im Darm sitzen. | TED | ووجدنا أيضا بكتريا .تسكن عادة في الأمعاء |
Gerichte können auch so zubereitet werden, dass man mit ihnen gute Bakterien aufnimmt, sogenannte Probiotika. | TED | يوجد أيضًا طرق لإعداد الطعام تنتج بكتريا جيدة، تعرف أيضًا بالبروبيوتيك، داخل الأمعاء. |
Joghurts mit viel Zucker und wenig Bakterien sind nicht sehr hilfreich. | TED | الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع. |
Es war einmal ein glückliches kleines Bakterium. | TED | في يوم من الأيام كان هنالك بكتريا صغيرة و سعيدة. |
Ein Virus krallte sich an einem Bakterium fest und injizierte ihm seine DNA. | TED | قامت واحدة من الفيروسات بالقاء القبض على بكتريا وقامت بغرس الحمض النووي الخاص بها في البكتريا. |
Morast und Mineralien werden zu Nährboden, auf dem Bakterien gedeihen. | TED | الطين و المعادن أصبحت الطبقة التحتية، و هناك بكتريا. |
Ich weiß, Sie glauben Sie sind Menschen, aber ich betrachte Sie vielmehr zu 90 bis 99 Prozent aus Bakterien bestehend. | TED | انا ادرك إنكم تنظرون لانفسكم كبشر ولكن انا اراكم تسعون او تسعه و تسعون بالمائه بكتريا |
Wenn die Antikörper sie erreichen, greifen sie sie an wie Bakterien. | Open Subtitles | لو الاجسام المضاده وصلت لها ستهاجمها على انها بكتريا |
MRSA sind Bakterien, die häufig Krankenhauspatienten befallen. | Open Subtitles | ستافيلوكوكس هي بكتريا تصيب عادة مرضي المستشفيات |
Stellen Sie sich Millionen von Bienen in der Luft vor, fleischfressende Bakterien und die ständige Gefahr von Landminen oder von einem Nilpferd unter dem Mokoro. | TED | الآن تخيّل ملايين من نحل العرق تملأ الجو من حولك، بكتريا آكلة اللحوم، التهديد المستمر بانفجار الألغام الأرضية أو فرس نهر خفيّ يَقْلِب الزورق. |
Wenn so ein Geheimagentenvirus ein Bakterium infiziert, spionieren sie erst einmal. | TED | عندما يقوم عميل سري من الفيروسات بإصابة بكتريا بالعدوى، فإنهم يقومون بالقليل من أعمال التجسس. |
Jedes Bakterium benutzt die eigene Molekülsprache, um die eigenen Geschwister zählen zu können. | TED | كل بكتريا تستخدم جزيئاً محدداً ليكون لغه لها والذي يمكِّنها من احصاء عدد أقربائها |