"بكلّ بساطة" - Translation from Arabic to German

• einfach

Aber die Pessimisten, die sagen, die Welt könne nicht besser werden, irren sich einfach.
ولكن المتشائمين الذين يقولون بأن العالم لا يمكن أن يكون أفضل هم بكلّ بساطة مُخطئون.

Es gibt keine Ehre im Krieg. Kriegt heißt töten, ganz einfach.
ليس هناك شرف في الحرب الحرب تقتل، بكلّ بساطة.

Dieses Gespräch ist beendet, und wenn du noch Interesse daran hast, nach oben zu gehen und Sex mit deinem Mann zu haben, weil du einfach...
لقد انتهت هذه المحادثة .. والآن ، إن كنتِ مهتمّة .. بالصعود لأعلى .. ومعاشرة زوجكِ .. فهذا لأنكِ بكلّ بساطة

Aber lassen Sie sich nicht täuschen, ich hätte wegen Diebstahls verurteilt werden können, schlicht und einfach.
لكن كان بإمكاني أن يُقبض عليّ بتهمة السّرقة بكلّ بساطة.

Sorgt es dich nicht, dass der letzte der Zwergenringe ganz einfach verschwindet?
...ألا يقلقك أنّ آخر خواتم الأقزام اختفى بكلّ بساطة وكذلك حامله؟

Sie sagten: "Er wird wieder", also ließen sie ihn einfach am Boden liegen.
وقالوا: "سيكون بخير"، تركوه هناك على الأرض بكلّ بساطة.

Beim Billard ist der Spielstand einfach.
عندما تلعب البلياردو، تظلّ تسجِّل بكلّ بساطة...

Die Einsätze sind einfach zu hoch.
المخاطرُ بكلّ بساطة عاليةٌ جدّاً.

Hier ist die Idee, sehr einfach.
إليكم الفكرة، بكلّ بساطة

Wenn ihr es auf Gale gegen mich hinauslaufen lasst oder Gale gegen Jesse, verliert Gale, so einfach ist das.
عندما تجعل (غايل) ضدّي (أو( غايل)ضدّ(جيسي، (غايل) يخسر ، بكلّ بساطة.

Aber sie weiß, dass Gordon ein zweites Mal nicht einfach das Geld rausrücken wird.
ولكنّها علِمت بأنّ (غوردون) لن يسلّم هذا المُال مجدّدًا بكلّ بساطة.

- fabelhaft. einfach fabelhaft.
-مذهل بكلّ بساطة

Na, das klang doch sehr einfach.
بكلّ بساطة.