"بكل وضوح" - Translation from Arabic to German

• Offensichtlich
• eindeutig
• Laut und deutlich
• klar und deutlich
• klar zum

Oh du meinst das Foto, das ziemlich Offensichtlich im Flur vor der Tür hing?
اوه تقصدين ذلك الذي كان يتسكع بكل وضوح في الرواق خارج الباب ؟

Ja, weil du es so verdammt Offensichtlich zeigst, dass du nicht hingehen willst.
نعم, حسناً, لأنك توحي بكل وضوح, انك لا تريد ان تذهب حقاً؟

Offensichtlich bin ich eine nervige Person und habe Probleme mit beiden Geschlechtern.
يبدو علي بكل وضوح إنني شخصٌ مزعجٌ وعندي مشاكل مع الجنسين

Die Druckerpresse war eindeutig das richtige Medium dafür, aber das Buch war das falsche Werkzeug.
كانت آلة الطباعة بكل وضوح هي الوسيط الصحيح لهذا، لكن الكتاب كان الأداة الخاطئة.

Und heute, 45 Jahre später, wir haben eindeutig nicht weniger Bedarf für diese Art von Klarheit und Perspektive, aber was wir haben, ist verbesserte Technologie.
واليوم، بعد 45 عاما نحن بكل وضوح لا نقل حاجة لمثل هذا الصفاء في التفكير والنظرة ولكن لدينا تقنيات متقدمة

Ich sah unnatürliche Aktivitäten und dieser Ort hat sich Laut und deutlich gemeldet.
فلقد استكشفتُ بلورياً عن أعمال شيطانية فظهر لي هذا المكان بكل وضوح

Ich möchte nur, dass du weißt, dass ich dich bei dem Treffen Laut und deutlich verstanden habe, bis ich zurück auf den eigenen Füßen stehe, wird mein Job sein, dir das Leben so leicht wie möglich zu machen.
أريد فقط أن تعلمّي بأنني سمعتُكِ بكل وضوح فيالإجتماعوحتىأقفّعلىقدمي، وظيفتي هي أن أجعل حياتكِ سهلة قدر الامكان

Aber in meinem Herzen sehe ich die Dinge klar und deutlich.
لكن بقلبى أستطيع أن أرى الأشياء بكل وضوح

Denn die Kunden sind Offensichtlich nicht alle Produktdesigner.
لانه بكل وضوح, العامة ليسوا بمصممين محترفين

Ganz Offensichtlich geht es bei dieser Angelegenheit nun um weitaus mehr als darum, ob der gute Herr Lieutenant ins Gras beißt.
الآن ، بكل وضوح هذا الشيء بأكمله قد أصبح أكبر ، أكبر بكثير من مجرد قضية بسيطة عن أن يكون الملازم الجيد

Warum sollte ich da raus gehen und meinen Job machen, wenn sie in Offensichtlich soviel besser machen?
لماذا أخرج للقيام بعملي بينما انتِ بكل وضوح تقومين به أفضل مني؟

Nun, das Grundprinzip ist Offensichtlich, der Geist beherrscht die Materie.
الآن .. المبدأ الأساسي بكل وضوح يختص بالعقل

Ich bin so froh, dass du immer noch Zeit findest, mich zu entmannen während Rom Offensichtlich brennt.
انا سعيد انه لا يزال لديك وقت لإخصائي بينما روما تحترق بكل وضوح

Wenn Sie fragen, ob wir Sex hatten, ist die Antwort Offensichtlich ja.
إذا كنتِ تسألين إذا نمنا سويةً فالإجابة نعم بكل وضوح

Damit lässt sich diese Art eindeutig von anderen Spezies unterscheiden, da sie 46 Namen in sich vereint und ihre eigene Web-Adresse besitzt.
لذا فهو مميز بكل وضوح عن كل الكائنات الأخرى لإحتوائها على 46 أسم وعنوان على شبكة النت.

Exzellenz, dies trifft eindeutig den Kern der Sache.
سعادتك، بكل وضوح .. هذايصيب. قلب الموضوع مباشرة

Verzeihen Sie, aber das ist eindeutig nicht wahr.
أرجو المعذرة، و لكن بكل وضوح هذا ليس حقيقيا

Es lief gut, Ma'am. Botschaft Laut und deutlich ausgerichtet.
أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي.

Laut und deutlich Engel.
بكل وضوح يا ملاكي.

Ja. Laut und deutlich.
نعم بكل وضوح

Mrs. Sibley, bis George wieder für sich selbst sprechen kann, klar und deutlich wie ein Mann, lasst uns zumindest eingestehen, dass Ihr es seid, Mrs. Sibley, die die Stadträte von Salem anführt.
سيده سلابى جورج يستطيع الكلام عن نفسه بكل وضوح لانه رجل دعينا نعترف انه انتى