"بك الآن" - Translation from Arabic to German

• dir jetzt
• jetzt mit dir
• dich jetzt

Du hast mich schon mal verletzt, warum sollte ich dir jetzt vertrauen?
لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتتصل بي؟ لقد آذيتني قبل اليوم طيف تريدني أن اثق بك الآن ؟

Nein, ist es nicht. Zuvor habe ich dir nicht vertraut, weshalb ich dir jetzt trauen muss.
لا، ليست كذلك، لمْ أثق بك سابقاً ولهذا عليّ أنْ أثق بك الآن

Teal'c, wie zum Teufel sollen wir dir jetzt vertrauen?
و كيف يمكننا إذا الوثوق بك الآن ؟

Sie widersetzt sich uns allen. So, was machen wir jetzt mit dir?
لقد فنّدتنا جميعاً لذا ما الذّي نفعله بك الآن ؟

Dann wollen wir mal sehen, was wir jetzt mit dir machen.
حسناً، سنرى ماذا سنفعله بك الآن.

Ich bin sicher, sie wird dich jetzt nicht mehr nehmen.
أنا متأكدة بأنها لن تقبل بك الآن.

Ich muss dich jetzt sofort haben.
يجب أن أحظى بك الآن

Ich vertraue dir jetzt.
إنني أثق بك الآن

- Er vertraut dir jetzt.
(رايدر)، إنه يثق بك الآن.

Dunkel, wer wird dich jetzt behüten?
(دينكل) , (دينكل) من سيعتني بك الآن ؟