"بك على" - Translation from Arabic to German

• dich auf
• leg dich übers

Ich hab versucht dich auf dem Handy anzurufen, aber habe nur die Mailbox erreicht.
ما الذي حدث ؟ أحاول أن أتصل بك على هاتفك الخليوي

Ich ruf dich auf dem Prepaid-Handy an falls ich Hilfe brauche.
سأتصل بك على خدمة الدفع المسبق إن أردتُ المساعدة

Ich habe versucht, dich auf dem Handy anzurufen, aber du hast es hiergelassen.
حاولت الاتصال بك على النقال لكنك تركته هنا.

Verdreh noch einmal die Augen und ich leg dich übers Knie.
كوري عيناك نحوي مجدداً وسآتي بك على ركبتي

Hat sie sich einen umgeschnallt, dich auf's Bett gelegt und dir gezeigt, wer der Boss ist?
تربط ذراعك وتلقي بك على السرير وتُريك من الرئيس؟

Leider konnte ich dich auf dem Handy nicht erreichen.
حاولت الاتصال بك على الهاتف ولكن لم يفلح

Ich rufe dich auf diesem Telefon an, sobald wir eine Entscheidung getroffen haben.
سأتصل بك على هذا الهاتف عند التقرير

Ich werde dich auf diesem Telefon anrufen, wenn ich etwas herausfinde.
سأتصل بك على هذا الهاتف عندما أصل لشيء