"بلادى" - Translation from Arabic to German

• mein Land
• Landes

Wenn die Bombe explodiert, Mr. President, und Sie daran zweifeln, dass wir alles getan haben, um es zu verhindern, wird das schwerwiegende Folgen für mein Land haben.
اذا انفجرت هذه القنبلة سيدي الرئيس وانت لا تؤمن اننا نفعل ما بوسعنا لايقافها ايضا ستكون النتائج ثقيلة على بلادى

Ich würde es schätzen, wenn Sie mein Volk und mein Land nicht als Quelle jeder Bedrohung für die USA missbrauchten.
اتمنى ان لا تستخدم من استعمال اسم بلادى وشعبي كمصدر لكل تهديد على الولايات المتحدة

mein Land hat Ihnen vertraut und half Ihnen bei der Suche nach Alis Unterschlupf.
لقد اظهرت بلادى حسن النية واكتشفنا لكم منزل سيد الامن

Wissen Sie, dass man sie in manchen Teilen des Landes für ein Huhn bekommt?
هل تدرك انه فى اجزاء ما من بلادى يمكنك الحصول على واحد بسعر دجاجة ؟

Dieser kleine Junge war die Hoffnung meines Landes.
هذا الطفل كان هو الزعيم فى بلادى

mein Land erlaubte ihren Leuten, Alis Wohnung zu durchsuchen, unter der Voraussetzung, dass ich einbezogen würde.
بلادى سمحت لاعوانك بمهاجمة شقة علي بشرط اشتراكى معكم بالتحقيق

Da man Beweise von mir fern hält, belasten sie offenbar mein Land.
بغض النظر عما وجدتم فان حجبكم لي يدين بلادى

mein Land, Sir... musste von exakt den Terroristen einen Atomanschlag hinnehmen, die einmal Ihre Gefolgsleute waren.
...بلادى يا سيدى عانت من هجمة نووية ...من قِبَل نفس الإرهابيين الذين كانوا تابعين لك

Nicht so hoch wie der, den mein Land bezahlen wird, wenn ich falsch liege.
ليس غالياً كالثمن الذى ستدفعه بلادى اذا كنت على خطأ

Ich versuche immer noch das beste für mein Land zu tun.
مازلت أحاول أن أفعل ما بوسعى من أجل بلادى

Als ich mich der CIA anschloss, sagten sie mir, dass ich bereit sein muss, mein Leben für mein Land zu geben, und das habe ich, weil ich dachte, ich verstehe, was das bedeutete.
عندما انضممت أخبرونى أننى يجب أن أكون مستعداً للتضحية بحياتى فى سبيل بلادى وقد كان، لأنى أدركت ماهية الأمر

Wenn ich schon sterbe, kann ich es ja auch für mein Land tun.
إذا كنت سأموت فأفضل الموت من آجل بلادى

Mr. President, meine Regierung hat mich über die nukleare Waffe informiert, die gerade auf mein Land zusteuert.
...سيدى الرئيس حكومتى انذرتنى بخصوص السلاح النووى الذى يتجه إلى بلادى

Wenn Ihr Agent nicht sofort aufgibt, hat mein Land keine andere Wahl, als zurückzuschlagen.
...اذا لم يتنح عميلكم فوراً ...فلن يكون لدى بلادى خيار سوى الرد

Sie fragten, ob ich für mein Land arbeiten möchte. Ich sagte ja.
سألونى ان اساعد بلادى ووافقت

Ich bin Patriot. Ich liebe mein Land.
انا وطنى ، واحب بلادى

Den Gewinn verwende ich darauf, mein Land aufzubauen.
ربح سأستخدمه أنا لإبنى بلادى

Meine Priorität ist es mein Land vor diesem Monster Juma zu beschützen.
أولويتى الدفاع عن بلادى من ذلك الوحش (جوما)

Mr. President, ich möchte Ihnen das Entsetzen und das tiefe Bedauern meines Landes über den verheerenden Anschlag in Kalifornien ausdrücken.
سيدى الرئيس, أولاً اسمح لى بالتعبير عن مدى شعور بلادى بالصدمة والأسف العميق بخصوص الهجوم المدمر على "كاليفورنيا".

Sie haben, äh, die Anteilnahme und die Unterstützung meines Landes.
لك تعازى ودعم بلادى