"بلاد الرافدين" - Translation from Arabic to German

• Mesopotamien

Sie hatten in Mesopotamien wohl nicht das Zeug zur Gentechnik.
كانوا يمارسون الهندسة الجينية ايام بلاد الرافدين الا يحتاجون لاجهزة

Als junger Student in Mesopotamien stieß ich auf eine Karte, die anscheinend vorhersagte, wo sich der Allmächtige aufhielte, sollte er sich auf der Erde befinden.
أتعلمون؟ حينما كنت شابًا أدرس في بلاد الرافدين صادفت خريطة

Einige der ältesten bekannten Schriften enthalten Verwaltungseinträge über Käsequoten, Auflistungen vieler Käsesorten für diverse Rituale und Bevölkerungen in ganz Mesopotamien.
إن بعض أقدم المخطوطات المشهورة تحوي سجلات إدارية لحصص الجبن، تتضمّن مجموعة متنوعة من الجبن لمختلف الطقوس والسكان في سائر أنحاء بلاد الرافدين.

Er wurde in Mesopotamien erbaut, weil die Menschen nach dem Himmel strebten, doch beschwor dieser Bau den Zorn Gottes herauf.
فى عصور بلاد الرافدين ، هذا البرج شُيّد للناس الذين يرغبون فى الوصول إلى السماء. من أجل ذلك توسلوا حتى لا يحل بهم العقاب الإلهى.

- Ihr kamt nach Mesopotamien, Bagdad ...
- وصلتم إلى موزوبيتاميا (بلاد الرافدين أو ما بين النهرين) بجانب بغداد

Ein Priestertext über eine Frau in Weiß mit einem Bo-Stock, eine Hieroglyphe aus Mesopotamien, die ein primitives Schiff zeigt, das fliegt und verschwindet.
نصّ عن المثليّة يصف امرأة ذات رداء أبيض وعصا قتال. نصّ هيروغليفيّ من بلاد الرافدين يصوّر سفينة ذات سطح معدنيّ -تطير عبر الهواء وتختفي .