"بلاد فارس" - Translation from Arabic to German

• Persien

Wissen Sie, im alten Persien ließen die Könige Boten mit schlechten Nachrichten töten.
تعرف، في بلاد فارس القديمة كان الملوك يقتلون الرسول الذي يأتيهم بأخبار سيئة

- Der Goldene Halbmond... Das ist eine Gegend, die reicht von Anatolien bis Persien.
المنطقة الممتدة من الأناضول إلى بلاد فارس

Im frühen Persien wurde der Leichnam einer Jungfrau vor dem Begräbnis getraut.
في بلاد فارس القديمة ، إذا توفيت فتاة عذراء فأنهم يقومون بتزويج جثتها قبل أن يقوموا بدفنها

Ihr seid den ganzen Weg von Persien wegen Erde und Wasser geritten?
جئت كل هذه المسافة من بلاد فارس من أجل الأرض و الماء؟

Ihr seid den ganzen Weg von Persien wegen Erde und Wasser geritten?
ركبت مسافة من بلاد فارس لأجل الأرض والماء؟

Wir beide sind auf der falschen Seite von Persien, Ma'am.
سأقول فقط أننا على الجانب الخاطئ من بلاد فارس يا سيدتي

Andere sagten, er wolle nach Persien und in den Osten.
آخرون قالوا أنه ذهب شرقاً إلى بلاد فارس

Was ist denn Persien?
ـ ماهي بلاد فارس؟ ـ ماذا؟ ـ بلاد فارس.

Es läuft immer auf das Gleiche hinaus. Persien.
فدائماً ما تنتهي بنفس الطريقة، كما كان بـ"بلاد فارس"، و "إيران"، و "بروكلين".

Persien. Griechenland. Brooklyn.
بلاد فارس ، اليونان ، وبروكلين

"Naturalis Historia circa 77 n. Chr., mit Ursprung im antiken Persien."
الهاستيريا الطبيعية حوالي عام 77 قبل الميلاد "تعود جذوره إلى بلاد فارس"

Ich bin aus Oberasien, nicht aus Persien.
أنا من صعيد آسيا، ولست من بلاد فارس

Auf einer Insel erbaut, hatte Tyros Mauern zur See und war als uneinnehmbare Festung Tor nach Persien.
بُنيّت على جزيرة صُور" كانت مُسوّرة بالبحر" قلعة لا يمكن التغلب عليها والتي كانت المفتاح لكل بلاد فارس

(Ptolemaios) In seinem Streben nach Macht plante Philip nun den Angriff auf Persien.
،ومع تزايد طموحه (بدأ (فيليب) يخطط لغزو بلاد (فارس

Nordöstliches Persien, 329 - 327 v.Chr.
"(شمال شرق بلاد (فارس" ما بين عامي 329-327 قبل الميلاد

(Ptolemaios) Der Feldzug im Nordosten von Persien... wurde zu einem fast 3 Jahre andauernden Kleinkrieg.
...(الحملة في شمال شرق بلاد (فارس ،تحولت إلى حرب عصابات دامت ثلاثة أعوام تقريبًا

Im Frühjahr: Persien.
بالربيع، بلاد فارس

Babylon, Persien, Juni 323 v.Chr. (Ptolemaios) Am 10. Juni, einen Monat vor seinem 33. Geburtstag, hörte Alexanders großes Herz auf, zu schlagen.
*بـابـل، بلاد فارس* *.يونيو بالعاشر من يونيو/حزيران ...وقبل شهر من عامه الـ33

Kunst- und Antiquitätenhändlerin, spezialisiert auf altes Persien.
"جينو سكينار)) تاجرة تحف العصور القديمة... متخصصة في بلاد (فارس) القديمة"

Kunst- und Antiquitätenhändlerin, spezialisiert auf altes Persien.
جينو سكينار)'') تاجرة تحف العصور القديمة... ''متخصصة في بلاد (فارس) القديمة