"بلا أصدقاء" - Translation from Arabic to German

• keine Freunde
• ohne Freunde
• Keinen Freund

Jetzt hast du nichts mehr. Keine Klauen, keinen Pelz, keine Zähne... Und keine Freunde.
الآن لا تمتلك شيئاً، بلا مخالب بلا فرو، بلا أسنان ، بلا أصدقاء

Meine Mama sagt, dass du mit keinem redest und keine Freunde hast.
امّى تقول أنّك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Seitdem ich keine Freunde und kein Leben mehr habe.
منذ أن أصبحت بلا أصدقاء فاشلة وبدون حباة

Zwei Abende später, ohne Freunde, ohne Dates, sogar ohne gut schlechtes Fernsehprogramm...
بعد ليلتين، بلا أصدقاء ولا مواعيد، لا حتى برنامج جيد أو سيء لأشاهده

Keinen Freund, keine Mutter,
بلا أصدقاء بلا أمي

Du sagst, Du hast keine Freunde.
حتى الفتيان قلت في رسالتك أنك بلا أصدقاء

Es gab mal eine Zeit, da war ich allein und hatte keine Freunde.
أتعلمان، كان هناك زمان حين كنت وحيدة و بلا أصدقاء.

Dass du mit keinem redest und keine Freunde hast.
أنك لا تتكلّم مع أحد وأنك بلا أصدقاء.

Kleine Zeremonie, keine Freunde, wenig Familie.
مراسم صغير بلا أصدقاء ، و بعض العائلة

Du musst dich isolieren, keine Freunde, keine Familie.
إذ ستضطرا للانعزال بلا أصدقاء ولا أهل.

Kein Wunder, dass du keine Freunde hast.
لا عجب أنك بلا أصدقاء

Kein Wunder, dass sie keine Freunde hat.
لا عجب أنها بلا أصدقاء

Kein Wunder, dass sie keine Freunde hat.
لا عجب أنها بلا أصدقاء!

Dieser Manoos Loser, er ist einsam und hat keine Freunde.
...لأن (مانوش) فاشل إنه وحيد، بلا أصدقاء

Ich schätze, es hat auch Vorteile, entwurzelt und ohne Freunde zu sein.
افترض أن هناك فائده من اجتثاثنا وكوننا بلا أصدقاء.

Außerdem bist du bestimmt nicht glücklich in der Schule so ganz ohne Freunde.
كما أنّكِ لن تكون سعيدة حالما تجوبي المدرسة بلا أصدقاء

Seine Vorgehensweise ist es, einsame Frauen ohne Freunde zu finden, ihr Essen zu vergiften...
وأهدافه هي البحث عن نساء عازبات بلا أصدقاء وتسميم طعامهن