"بلا أمل" - Translation from Arabic to German

• ohne Hoffnung
• ohne Aussicht

ohne Hoffnung, dich zu erreichen, schreibe ich dir, so wie immer.
بلا أمل في الوصول اليك، أكتب لك كما أفعل دائماً

Ab Mitternacht sind wir ein Geisterschiff, welches ohne Hoffnung auf den kalten, finsteren Wassern treibt.
منذ منتصف الليل, نحن سفينة الأشباح التي تعوم بلا أمل. على المياه الداكنة و الباردة.

Dass ihr verdammt seid... durchs Universum zu ziehen, ohne Hoffnung zu haben?
للتجوٌل عبر الكون بأكمله بلا أمل ؟ بلا إرشاد ؟

Wie lange kann man ohne Hoffnung überleben?
كيف يمكن البقاء على قيد الحياة فترة طويلة لشخص بلا أمل

Ich bin tot oder werde jede Sekunde sterben, ohne Aussicht zu entkommen.
أنا ميتٌ أو على وشك الموت . في أي لحظة، بلا أمل في الهروب

Jeder Tag ohne Hoffnung bringt ihn den verlorenen Jungs ein Stück näher.
فكلّ يوم بلا أمل يقرّبه ليصبح فتىً تائهاً

ohne Hoffnung auf Begnadigung.
كنت تتعفن في سجن إسباني بلا أمل في الإفراج.

Manchmal wenn man ohne Hoffnung ist und um sich herum nur Finsternis wahrnimmt erscheint Gott zu unserer Rettung.
أحيانا عندما تكون بلا أمل و في ظلام تام

Nein, Menschen ohne Hoffnung tun das.
لا، الأشخاص الذين بلا أمل يفعلون

Wir Gürtelarbeiter schuften und leiden ohne Hoffnung und ohne Ende.
نحن نكدح ونُعاني بلا أمل وبلا نهاية

Elijah,... ich ertrage keine Ewigkeit ohne Hoffnung auf ein Entkommen.
إيليا... أنا لا يمكن أن تتحمل الدهر بلا أمل في الهروب.

In einer Welt ohne Hoffnung...
"إتبعني" "في عالم بلا أمل"