"بلا شكّ" - Translation from Arabic to German

• definitiv
• Zweifellos
• absolut
• jeden Fall

Naja... das wäre definitiv ein Kerl, den ich gerne daten würde.
حسنٌ، تلكَ بلا شكّ سجيّة الرجل الذي قد أهتم للقاءه

Aber Ende des Jahres bin ich hier definitiv weg.
.. ولكن، بنهاية العام بلا شكّ سوف أرحل من هنا

Zweifellos fragst du dich, wie ich sie wieder zurückverwandele. Die Kraft kommt immer, wenn ich sie brauche.
بلا شكّ أنت تَتسائلين كَيف أُخطّطُ لإرْجاعها إلى شكلها الأصلي ، أليس كذلك؟

Nun, weil ich Zweifellos sehr viele wundervolle Erinnerungen bei ihr hinterlassen habe.
حسنا، لأنّني بلا شكّ تركتها مع ذكريات رائعة كثيرة

Seine Zuneigung zu ihr ist absolut krankhaft.
إن تفانيه نحوها مرضيّ بلا شكّ.

Du bist auf jeden Fall ein Verdächtiger, wenn du sie jetzt noch kaltmachst.
بلا شكّ ستكون مُشتبه به، إن حاولت قتلها الآن.

Die Einkünfte sind definitiv durch diese Firma geflossen.
العائد بلا شكّ قد تدفّق من هذه الشركة.

Du bist definitiv nicht schwul! Eigentlich bist du ein Niemand.
أنت بلا شكّ لست مثليّ أنت في الحقيقة نكرة!

definitiv.
بلا شكّ.

- Er ist Zweifellos ein übler Kerl, aber er kennt diese Gewässer besser als jeder andere.
إنه وغد طماع بلا شكّ ولكنه يعرف هذا المكان من البحر أفضل من أيّ شخص آخر

Sie hatten Fachleute, die ihn geprüft haben und alle haben gesagt, Zweifellos...
لديهم خبراء قاموا بدراسة الفيلم وجميعهم قالوا .. بلا شكّ

ELMONT: Zweifellos Rodericks Werk.
-هذا من تدبير (رودريك) بلا شكّ .

Ja, absolut ja.
اوه نعم بلا شكّ نعم

Sie ist absolut reizend. Ja.
إنها رائعة بلا شكّ

Nun, ganz so einfach ist das nicht,... aber wir könnten auf jeden Fall bei ihnen anfragen.
ليس هذه طريقة جريان الأمور، لكن بوسعنا أن نتواصل معهم بلا شكّ.

Oh, auf jeden Fall.
بلا شكّ.