"بلا عائلة" - Translation from Arabic to German

• ohne Familie
• keine Familie

Niemand glaubt dir, einem Dienstmädchen ohne Familie, wenn du des Prinzen Herz verlangst.
لا أحد سيصدقك، فتاة خادمة قذرة بلا عائلة

Rosasharns Baby wird ohne Familie aufwachsen.
و (روزاشرن) سترزق بطفل ولكنه سيكون بلا عائلة

Ein Chinese ohne Familie.
رجل صيني بلا عائلة.

Ich ertrug es nicht, dass du keine Familie hattest, nachdem du uns erzählt hast, dass deine Eltern beide tot sind.
لمْ أحتمل أنْ تبقى بلا عائلة لا سيّما بعد إخبارنا أنّ والدك و والدتك ماتا

Wir beide haben keine Familie und haben das Gefühl zusammenzugehören.
كلانا بلا عائلة و نشعر أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

Beide allein lebend, keine Familie.
كليكما يعيش وحيداً، بلا عائلة.

Hör zu. Du darfst Teddy nicht ohne Familie aufwachsen lassen.
لا تدعي "تيدي" يكبر وحيداً بلا عائلة

Das wird aufwachsen wie ich ... ohne Familie.
سينشأ مثلي... بلا عائلة

ohne Familie.
بلا عائلة

Und wenn er hält sie über das Wochenende, es ist sicher anzunehmen, er hat keine Familie oder Kinder, eine Freundin ... so mit Ihren Informanten erhalten, Ihre Straße Verbrecher.
و لو كان يحتفظ بهم على مدار العطلة فأنه من الامن الافتراض بأنه بلا عائلة ...او اطفال، او صديقة

Ich weiß nicht... keine Familie, keine Freunde oder...
لا اعرف بلا عائلة او اصدقاء