"بلا عمل" - Translation from Arabic to German

• arbeitslos
• keine Arbeit
• keinen Job

Vom Nervenzusammenbruch geheilt, aber arbeitslos verlässt er die Klinik, um von vorne anzufangen.
لقد شفي من الانهيار العصبي ولكنه صار بلا عمل ترك المستشفي ليبدا حياته مرة أخري

Dann war die ganze Familie arbeitslos.
وسرعان ما أصبح جميع أفراد عائلتي بلا عمل

Die Werft hat dichtgemacht, alle wurden arbeitslos.
حوض بناء السفن تم اغلاقه من عامين و الجميع بلا عمل

Ohne Sie und die anderen SG-Teams hätten wir hier keine Arbeit.
بالطبع سيدي , لولاكم و باقى فرق إس جي , لكنا بلا عمل

Unsere Show wurde abgesetzt, also hatten wir sowieso keine Arbeit mehr.
لقد كان عرضنا ملغيًا, لذلك كنا بلا عمل على كل حال.

Oh, danke sehr. Du hast immer noch keine Arbeit? Wegen des Streiks?
ماتزال بلا عمل ،بسبب الإضراب ؟

Wenn mein Vater kommt und ich keinen Job habe, versohlt er mir den Hintern.
لو جاء أبي و أنا بلا عمل سيصفعني, إنه وقت ذهابي

Wenn man den Drogenschmuggel unterbinden würde, wären 100.000 Leute arbeitslos.
إذا أوقفنا دخول المخدرات إلى هذه البلاد فسيصبح هناك 100 ألف شخص بلا عمل

Wir haben jedoch keine Lust Zehntausende arbeitslos zu machen.
ولكن بالطبع لا يرضينا ترك الالاف من الأشخاص بلا عمل

Er ist der Verwalter. Oder war es. - Womöglich ist er arbeitslos.
إنه الوكيل هناك أو كان كذلك قد يصبح بلا عمل

Umso mehr, je länger sie arbeitslos waren.
تحصل على نقود أكثر كلما طالت الفترة التي قضاها المحارب القديم بلا عمل.

Einige von uns, darunter auch ich, werden womöglich arbeitslos werden.
سيكون لها تأثير كبير على كل من داخل هذه القاعة بعض منا، بما فيهم أنا قد نجد أنفسنا بلا عمل

Ich habe keine Arbeit, weil ich mich dazu entschieden habe.
أنا بلا عمل لأني أخترت أن لاأعمل.

Nun, wenn das wahr wäre, hätten Sie keine Arbeit mehr.
هذا صحيح، ولكن هذا سيجعل المرء بلا عمل

Ich habe keine Arbeit und keine Freunde.
أنا بلا عمل ليس لى أصدقاء

Noch immer keine Arbeit, Hans?
ما زلت بلا عمل حتّى الآن، يا (هانز) ؟

Nach dem Motto: "Scheiße, jetzt habe ich keinen Job mehr"?
مثل، "أوه، القرف، أنا من autoworker والآن أنا بلا عمل"؟

Ich hab keinen Job. Ich habe keine Freunde.
أنا بلا عمل ليس لى أصدقاء