"بلّغ" - Translation from Arabic to German

• gemeldet
• Richte
• Sag Hallo zu

Ein Jogger hat es gemeldet, so um 7:30 Uhr.
بلّغ عنها أحد المهرولين هذا الصباح، حوالي الساعة 7:

Ein Wanderer hat es gemeldet. Meine Jungs waren zuerst hier.
أحد المُتنزّهين بلّغ عن هذهِ الحادثة، رجالي كانوا أوّل الواصلين.

Sanitäter haben es gemeldet, sobald sie angekommen waren.
لقد بلّغ المُسعفون عن الحالة فور وصولهم.

Ich muss los, aber bitte Richte Susan meinen Glückwunsch aus.
عليّ الذهاب, لكن من فضلك.. من فضلك بلّغ (سوزان) تحياتي

Richte der Familie aus ich lasse schön grüßen.
بلّغ العائلة تحيّاتي

Sag Hallo zu meinem Sohn.
بلّغ ابني تحيّاتي

Vor zwei Jahren hat ihr Bewährungsbeamter in Santa Fe sie als vermisst gemeldet.
مُنذُ عامين ضابط إطلاق السراح المشروط الخاص بها بلّغ أنها مفقودة

Egal wer die Schüsse gemeldet hat, hat nicht gescherzt.
أيٌّ من بلّغ عن إطلاق نار هنا، لم يكن يمزح

Und, er hat mich dem FBI gemeldet.
وقد بلّغ عني للمباحث الفدرالية

Eine von den Halliwells hat einen weiteren Mord gemeldet.
فرداً من عائلة (هاليويل) قد بلّغ عن جريمةأخرىمثيرةللشبهات.

Es wurde gerade ein Überfall auf die Gulf-Interbank gemeldet.
الملازم (شاو) للتوّ بلّغ عن سرقة ببنك الخليج الدّولي

Dein Kennzeichen wurde gemeldet, Kumpel.
شخصٌ ما بلّغ عنك ياصديقي

Matt hat gemeldet, dass Blutbeutel vom Krankenhaus fehlen,
{\pos(190,220)} بلّغ (مات) عن فقدان بعض أكياس الدماء من المستشفى

Richte Haley Alles Gute von mir aus.
بلّغ (هايلي) تمنّياتي بعيد ميلاد سعيد لها

Richte Kanzler Dongalor meine Grüße aus.
بلّغ تحياتي (للوزير (دونغالور

Richte Bonnie Bennett meine Grüße aus.
بلّغ (بوني بينت) تحياتي.