"بل أفضل" - Translation from Arabic to German

• Besser

Jetzt sogar Besser, weil ich die Sympathie-Karte bei den Frauen ausspielen kann.
بل أفضل الآن لأنه يمكنني أن ألعب ورقة الشفقة مع النساء

Besser noch, stellt euch eine Welt vor, in der geheilte Menschen verletzten Menschen helfen zu heilen und stark zu werden.
بل أفضل من ذلك، تخيل عالماً يداوي فيه من تعافى جراح المرضى ليتعافَوا. ليصبحوا أقوى.

Ich finde, es ist Ihr bestes Werk, Besser als die anderen, die Sie geschrieben haben.
وأعتقد أنها أفضل أعمالك، بل أفضل من الأخرى التي كتبتها

Seit Sie ihre Brille gerichtet haben, ist sie nicht nur wie neu, sondern Besser als je zuvor!
منذ أن عوّضت المسمار الذي في نظارتها، لم تعد وكأنها جديدة فحسب بل أفضل.

Die Schuhe, das Abzeichen, frisch poliert. Er war wie ein Soldat, nur Besser.
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل

Es wurde sogar noch Besser, als Nummer eins zu dem Haus von dem Hehler gefahren ist,... dem sie den ganzen Kram von der alten Dame verkauft haben:...
بل أفضل من ذلك عندما أخذني الأول بالسيارة على المنزل حيث باعوا أغراض السيدة

Du musst mir einen Troll besorgen. Nein, Besser noch eine Elfe.
أنا أحتاج منك أن تجلب لي المتصيد لا ، بل أفضل بعد ، أحضر لي قزم

Er kennt den Fall genauso gut wie wir, möglicherweise Besser, wenn er tatsächlich Kontakt mit Ryan hatte als er eingekerkert war.
انه يعرف هذه القضية بقدرنا بل أفضل ربما ان كان لديه اتصال فعلي

Dann merkte ich, dass das Töten genau so gut war... sogar Besser.
بل أفضل وهذا الإجبار لحقكَ لحياتكَ كشخص بالغ؟

Und dann was wird geschehen? Sie werden bessere Dienstleistungen geben -- nicht schlechter, aber Besser.
ماذا يحصل؟ يؤدون خدمة أفضل-- ليست أسوأ ، بل أفضل.

Viel Besser! Ich hole meine Zuchthasen.
بل أفضل من ذلك سأحضر ما أريد تربيته

Ganz im Gegenteil! Umso Besser!
لا بل بالعكس - بل أفضل من بنات المدينة -

Aber "Abenddämmerung" klingt klasse, Besser als das andere.
الغسق جيّد، بل أفضل في الحقيقة

Wie erklärst du dir dann Vincent? Es geht ihm nicht schlechter, sondern Besser.
ليس أسوء بل أفضل نحن أفضل الآن

Noch Besser, ich lehre Sie, wie man ihn überlebt.
بل أفضل من ذلك، سأعلمك كيف تنجو منه.

Aber wir brauchen eine Vision von einer besseren Zukunft -- eine Zukunft mit genug Energievorkommen, mit einer stabilen Wirtschaft, mit Ressourcen, die für alle verfügbar sind, und mit Lebensbedingungen, die Besser, nicht schlechter als heute sind.
ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل - مستقبل بطاقة وفيرة، واقتصاد مستقر، ومصادر متاحة للجميع، حيث حياتنا ليست أسوأ بل أفضل من اليوم.

Noch besser: Professor von X.
بل أفضل , الأستاذ فان المجهول

Es geht ihm noch viel Besser. Er hat gewonnen.
بل أفضل من ذلك، لقد ربح.

Es ist wie Amsterdam, nur Besser.
إنّها مثل "أمستردام", بل أفضل.

Nein,... Besser als das.
لا، بل أفضل من هذا