"بماضيهم" - Translation from Arabic to German

• ihrer Vergangenheit

Diese Männer werden von ihrer Vergangenheit verfolgt.
هؤلاء الرجال مطاردون بماضيهم. لهذا هم هنا.

Es ist unfair, dass manchen ihr Recht auf Elternschaft aberkannt wird wegen unschöner Vorfälle in ihrer Vergangenheit.
وأعتقد أنه من الظلم بعض الأشخاص ينكرون الحقّ ليكونوا أباء فقط بسبب بضعة حوادث قذرة بماضيهم

Die Kritiker Deutschlands führen dabei zwei Punkte an: das wahre europäische Problem sei der deutsche Leistungsbilanzüberschuss und die Deutschen seien in perverser Weise von ihrer Vergangenheit besessen.
ويركز منتقدو ألمانيا على نقطتين: فالمشكلة الأوروبية الحقيقية تكمن في فائض الحساب الجاري الألماني، وهوس الألمان الشاذ بماضيهم.

Bei Paul und Emma kann man ganz einfach die Probleme ihrer Vergangenheit sehen, aber...
(بول) و(ايما) من السهل رؤية المشاكل الموجودة بماضيهم ولكنانت..