"بمثال" - Translation from Arabic to German

• ein Beispiel
• mit einem Beispiel anfangen

Hier ist ein Beispiel aus unserer Arbeit für Säuglingsgesundheit.
سأبدأ بمثال من بعض العمل الذي عملناه على صحة حديثي الولادة.

Wie kann das sein? Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel geben.
كيف يكون هذا ممكنا؟ دعوني أمدّكم بمثال.

Und um ein Beispiel von hinter dem großen Teich zu bringen,
وعلينا أن نأتي بمثال من الجانب الآخر من البركة.

Und lassen Sie micht mit einem Beispiel anfangen.
ودعوني أبدأ بمثال.

Nun würde ich gerne mit einem Beispiel anfangen von jemandem, der eine Frage-und-Antwort-Sitzung hatte nach einer meiner Vorlesungen, der eine Geschichte berichtete. [undeutlich ...] Er sagte, er hätte eine Sinfonie gehört, und es war absolut herrliche Musik, und ganz am Ende der Aufnahme gab es ein fürchterliches kreischendes Geräusch.
الآن، أرغب في البداية بمثال لشخص ما الذي حضر جلسة أسئلة وأجوبة بعد أن ذكرت في احدى محاضراتي قصة. [غير واضح...] لقد قال أنه كان يستمع إلى السيمفونية وقد كانت موسيقى متألقة جداً وفي نهاية التسجيل، كان هناك صوت صراخ مروع.

Ich fordere jeden hier auf, ein Beispiel zu geben, die Schlacht zu kämpfen.
..أتحدى أي شخص هنا .. أن يأتي لنا بمثال يلهمنا على خوض المعارك مهما كان الثمن

Hast du erwartet, dass ich dir ein Beispiel... mit einer Zeitmaschine aus dem wirklichen Leben gebe?
هل كنت تتوقع مني أن آتيك بمثال يتضمن آلة زمن حقيقية إنها سخافة

Oh, Gott, wenn mir nur ein Beispiel einfallen würde.
يا إلهي، إن كان فقط بمقدوري التفكير بمثال.

NEW YORK – Wirtschaftspolitische Debatten in den USA stoßen häufig anderswo auf Widerhall – und zwar unabhängig von ihrer jeweiligen Relevanz. Die frisch gewählte Regierung des australischen Ministerpräsidenten Tony Abbott ist ein Beispiel dafür.
نيويورك ــ في السراء والضراء، كثيراً ما تتردد أصداء مناقشات السياسة الاقتصادية الأميركية في أماكن أخرى، بصرف النظر عما إذا كانت هذه المناقشات وثيقة الصِلة بما يجري في تلك الأماكن أو لم تكن. وتزودنا حكومة رئيس الوزراء الأسترالي توني آبوت المنتخبة مؤخراً بمثال واضح لهذه الحال.

Ich gebe Ihnen ein Beispiel.
دعني اوضح لك بمثال

ein Beispiel.
دعني أوضح لك بمثال