"بمحاكمة" - Translation from Arabic to German

• Prozess

Heißt das, bei Ihnen gibt es keinen fairen Prozess? Vorsicht, Mr. Vail.
تقولينَ أنه لا يمكننى أن أقوم بمحاكمة عادلة فى قاعتِك ؟

Mit erhobenen Händen. Ich garantiere euch einen fairen Prozess.
سيتم القبض عليك ولكنني أعدك بمحاكمة عادلة

Sie bekommen einen fairen Prozess, und sonst wird niemand verletzt.
وستحظين بمحاكمة عادلة، ولن يتأذى أي شخص آخر.

Der Grund, warum ich all die Jahre hier drin war ist, dass ich keinen fairen Prozess hatte.
السبب الذي جعلني أتواجد هُناك كُل هذه المُدة هو أنني لم أحظى بمحاكمة عادلة

Er legte Berufung ein und bekam einen dritten Prozess.
فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة

Die Verteidigung unterstellt einen fehlerhaft geführten Prozess.
حضرتك، الدفاعِ يطالب بمحاكمة باطلة

Aber dieser Mann hatte einen fairen Prozess?
ولكن هذا الرجل ,هل حظىَ بمحاكمة عادلة ؟

Ich verlange einen Prozess'. Oh, also gut.
بكلماتك أنت، أطالب بمحاكمة

- Sie bekommt einen gerechten Prozess.
- ستحظى بمحاكمة عادلة فى محاكمنا.

Frau Präsidentinin, bedeutet ihre Bestätigung von Mr. Adamas Nominierung, dass sie ihm seine Rolle in Baltars Prozess nicht übel nehmen?
(سيدتى الرئيسة , بتأكيد ترشيح السيد (أداما ألا يعنى ذلك أنه ليس لديكِ أي مشاعر سلبية عن دوره بمحاكمة (بالتر) ؟

Insbesondere jetzt nicht. Sobald Barbie verhaftet wird, wird ihm ein fairer Prozess gemacht.
،)عندما يتم القبض على (باربي سيحظى بمحاكمة عادلة

Es gibt einen Prozess, und wir erfahren die Wahrheit.
سنحظى بمحاكمة وسنعلم الحقيقة

- Es ist doch nur eine Nacht. - Julia versprach einen Prozess. Sie wird kommen.
بربك، لقد مرت ليلة واحدة فحسب (جوليا) وعدتنا أن نحظى بمحاكمة

Sie haben gerade einen Prozess gewonnen.
فزت بمحاكمة لتوك

Sie bekommen einen fairen Prozess.
سوف تحظى بمحاكمة عادلة

Wir machen Mengele den Prozess.
سنقوم بمحاكمة مينغلي) في فرانكفرت)

Die Kandidatur Nawalnys erhielt jüngst einen Schub, als er aus einem Prozess, der Chodorkowskis Verfahren hinsichtlich eklatanter politischer Manipulation um nichts nachstand, als verurteilter Krimineller hervorging. Aufgrund einer Anklage wegen Betrugs wurde Nawalny wegen angeblicher Unterschlagungen bei Kirowles, einem holzverarbeitenden Betrieb aus der Provinz, zu fünf Jahren Haft verurteilt.
تلقت حملة ترشيح نافالني دفعة كبيرة مؤخراً عندما أصبح مجرماً مدانا، بعد محاكمة أشبه بمحاكمة خودوركوفسكي من حيث التلاعب السياسي الصارخ. فقد تلقى نافالني الذي اتهم بالاحتيال حكماً بالسجن خمس سنوات بزعم الاختلاس من كيروفليس، وهي شركة أخشاب ريفية. ولكن في تطور غير عادي أطلِق سراح نافالني من السجن لحين نظر الاستئناف بعد يوم واحد فقط من صدور الحكم بإدانته.