"بمحامي" - Translation from Arabic to German

• einen Anwalt
• meinen Anwalt
• einem Anwalt
• Verteidiger

Hat die Bürgerrechtsorganisation Ihnen damals einen Anwalt angeboten?
هل إتحاد الحريات المدنية سيزوَدك بمحامي وقتها؟

Dann such dir doch einen Anwalt, der versucht, das noch irgendwie zu drehen.
لماذا لا تتصلين بمحامي لتري اذا كانت يستطيع تخفيض الحكم؟

Ich lasse mal einen Anwalt einen Blick auf meinen Vertrag werfen.
حسناً ، سوف أستعين بمحامي ليلقي نظرة على عقدي

- Ich möchte meinen Anwalt anrufen.
أظن أنه يجب علي الاتصال بمحامي

Ich rufe lieber erst meinen Anwalt an.
ربما عليّ الإتصال بمحامي أولًا

Sie haben kein Recht uns hier festzuhalten. Besorgen Sie mir einen Anwalt.
ليس لكَ الحق بإبقائنا هنا ، آتي لي بمحامي.

Wenn dieser Kerl nur an einen Anwalt denkt, sind wir am Arsch.
لو هذا الرجل يفكر في الأتصال بمحامي ، فستفشل حيلتنا.

Ok, ich habe vier Wörter für Sie: Ich will einen Anwalt.
حسناً ,لديه 3 كلمات ليقولها لك إتصل بمحامي

Was ich sage, entspricht nicht gerade den Bürgerrechten, aber jeder, der einen Anwalt will, ist schuldig.
ما أقوله ليس متحضراً لكن من يستعين بمحامي يكون مذنب

Oh, ich habe noch nie einen Anwalt kennengelernt, der mir nicht vom Gericht gestellt wurde.
لم ألتقي أبداً بمحامي لم تعينه المحكمة من أجلي.

Schätze ich sollte mir einen Anwalt besorgen.
اعتقد اذن انه علي الاتيان بمحامي

Das wird schon gut. Wir rufen einen Anwalt.
سيكون على ما يرام، سنتّصل بمحامي

Sie haben das Recht auf einen Anwalt. Sollten Sie sich keinen Anwalt leisten können, wird Ihnen vom Gericht...
لديك الحق بمحامي ...وإن لم يكن في استطاعتك

Ist es ihr erlaubt einen Anwalt zu haben?
هل يسمح لها الاستعانه بمحامي ؟

Aber es lief nicht so gut. Ich glaube, ich sollte meinen Anwalt anrufen.
أعتقد أنه يتوجب عليَ الاتصال بمحامي.

Wenn Sie mit mir reden wollen, rufen Sie meinen Anwalt an.
إن أردت محادثتي, اتصلي بمحامي.

Ihrer Fragen, Detective Rizzoli, wenn Sie also noch Fragen haben, kontaktieren Sie meinen Anwalt.
،(من اسئلتك، أيتها التحرية (ريزولي إن كان لديك مزيد من الأسئلة، فلتتصلي بمحامي

Jemand soll umgehend meinen Anwalt rufen.
‏ليتصل أحدكم بمحامي الخاص الآن. ‏

Sie verstehen, oder? Und Sie verstehen, dass Ich rufe meinen Anwalt.
انت تفهم انني سأتصل بمحامي

- Wir waren heute bei einem Anwalt.
أنا وزينب التقينا بمحامي اليوم

Ich kann dir natürlich einen ausgezeichneten Verteidiger empfehlen.
يمكنني ان اوصي لك بمحامي دفاع ممتاز