"بمحاولة" - Translation from Arabic to German

• versuchen
• versuchten
• versuche
• Versuch
• indem
• wollen
• versucht
• versuchst

Zauberer spielen mit Feuer und Stahl, trotzen der Wut der Kreissäge, wagen es, eine Kugel zu fangen oder versuchen eine lebensgefährliche Flucht.
يلعب السحرة بالحديد و النار، متحدين ضراوة المنشار لهم الجرأة لمسك رصاصة أو القيام بمحاولة هروب مميتة.

Und wir versuchen hier, programmierbare Materialien für Bauumgebungen zu entwickeln.
ونحن ملتزمون بمحاولة تطوير مواد قادرة للبرمجة لبيئة البناء.

Und deshalb beschloss ich zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
وقررت أنني سأبدأ بمحاولة حل هذه المشكلة.

Die Ermittlungen im Falle des versuchten, bewaffneten Überfalls auf dem
ومن أخبارنا الأخرى، فإن التحقيق بمحاولة إغتيال قطب الأعمال محمود شاهولو

Es begann mit der versuchten Ermordung einer Spieledesignerin.
..بدأت تتكشّف بمحاولة اغتيال مصممة اللعبة

Ich versuche, das Ganze jetzt zu wenden, was ein recht waghalsiges Unterfangen ist.
سأقوم بمحاولة قلب هذا الآن والذي بالأحرى يُعتبر شيئاً مِن الجرأة فعله.

Was, wenn der Versuch, die Gefahr auszuschalten, erst ein Monster hervorbringt?
ماذا لو ، بمحاولة اسئصال التهديد نحن نخلق وحشاً ؟

Oder ich begehe akademischen Selbstmord vor einer ganzen Klasse, indem ich Gottes Existenz beweisen will.
أو أستطيع أن ارتكب إنتحار أكاديمي أمام جمهور مباشر بمحاولة إثبات أن الإله موجود

Also haben Sie verpasst, wie er seinen Vater beschuldigt hat, ihn töten zu wollen.
حينما أتهم أبيه بمحاولة قتله ؟ أنا لا أعلم أيّ شئ عن ذلك

Es ist so, als würde man versuchen, eine Fruchtfliege vor einem Scheinwerfer zu sehen.
ونستطيع مقارنة هذا بمحاولة رؤية حشرة لحظة مرورها أمام ضوء سيارة،

Und indem wir dies in einem zielgerichteten Ansatz anwenden, versuchen wir, den Mechanismus zu differenzieren, um im Alter Funktionen wiederherzustellen.
ثم استخدامه في المقاربة المرجوة أين سنقوم بمحاولة تمييز الآلية لاسترداد وظيفة في سن الشيخوخة.

Was würden Sie jetzt tun? Viele Leute versuchen nun, die Kerze mit den Heftzwecken an der Wand zu befestigen.
ماذا ستفعلون؟ يبدأ الكثير من الناس بمحاولة إلصاق الشمعة على الجدار بالمعجون.

Deshalb schlage ich vor, daß Sie versuchen, das Geld zurückzuholen.
فـأنا أقترح أن تقوم أنت بمحاولة استرجاع الأموال من الأشخاص الذين أعطيتهم إيـّاهم

Weiter versuchen, zu kommunizieren. Ihnen versichern, daß wir helfen wollen.
لأستمر بمحاولة التواصل معهم, وأطمئنهمأننانحاولالمساعده.

(Fu) Diese Person wird versuchen, mit ihrem Meister in Verbindung zu treten.
سيستمر بمحاولة الإتصال بسيده يجب أن نجد الخائن

Allein, indem Sie es versuchen, werden Sie Geschichte schreiben.
ستصنعون التاريخ بمحاولة القيام بهذه المحاولة فقط

Sie hätten dich wegen versuchten Mordes anklagen können! Verstehst du?
تتبع الشرطة القانون ويتّهمونك بمحاولة قتل، أتنصت إليّ؟

Sagen Sie mir, warum ich Sie nicht wegen versuchten Mordes anklagen soll.
هلَا اعطيتني سبباً وجيهاً واحداً لماذا لا ينبغي عليَ أن أتهمك بمحاولة قتل سيد ديكر

Man hat mich sogar wegen versuchten Mordes angeklagt.
وأدانوني بمحاولة ارتكاب جريمة قتل، حتّى أنّهم حاولوا سجني مدى الحياة،

Ich denke Tag und Nacht an Dich und versuche, unsere Situation rational zu erfassen.
كنت افكر بك بشكل دائم بمحاولة للوصول لحل في علاقتنا

Er sagte, das gesamte Dorf ist gestorben, beim Versuch, dieses zu beschützen.
قال أن سكان القرية بأكملها لقوا نحبهم بمحاولة حماية هذا الجسم

Durch solch eine verrückte Geste wollen Sie sich wohl als unzurechnungsfähig darstellen.
بمحاولة تحدّي المحكمة وبمثل هذه البادرة واضحة الجنون هل تأمل أن تدفع بالاختلال العقلي؟

Ich habe mich an der Unterschrift meiner Mutter versucht, denn die meines Vaters ist absolut unfälschbar.
وبدأت بمحاولة تزوير توقيع والدتي لان توقيع والدي كان من الاستحالة بمكان أن استطيع تزويره

Wenn du versuchst, den Residenten oder irgend jemand anders zu kontaktieren, töte ich dich.
إذا قومتي بمحاولة الإتصال بالمندوب أو بأي شخص آخر، سوف أقتلك