"بمدينة نيويورك" - Translation from Arabic to German

• New Yorker
• in New York
• New York City

Als New Yorker, müssen wir standhaft sein, für den Erhalt der Wahrzeichen, die unsere Stadt großartig machen.
كمواطنين بمدينة نيويورك علينا أن نكون حريصين علي الحفاظ علي الأثار الهامة

Ich bin ein New Yorker Cop. Die Menschen erzählen mir Dinge.
أنا شرطي بمدينة "نيويورك" يخبرني الناس بأمور عديدة.

Frank und Richies Zusammenarbeit führte zur Verurteilung von drei Viertel der New Yorker Drogenkommission.
تعاوُن (فرانك) و (ريتشي) أدّى إلى إدانة ثلاثة أرباع وكالة مكافحة المخدرات بمدينة (نيويورك)

Ausbeuterbetriebe Das National-Labor-Commitee hat sein Büro hier im Garment District in New York City.
حسنا هذا هو المكتب للجنة العمل الوطنية هنا في منطقة الملابس الجاهزة بمدينة نيويورك

- Ja. Mir ist bewusst geworden, dass ich meinen Träumen auch gleich hier in New York folgen kann.
أدركت أنهُ بوسعي مُطاردة أحلامي هنا بمدينة نيويورك

Gemäß des New Yorker BGB kann ein Vergleich, der auf einer betrügerischen Erklärung basiert, vom Gericht für nichtig erklärt werden.
(وفقاً للقانون المدني الخاص بمدينة (نيويورك أنه يمكن تجنب الذهاب للمحاكمة بتهمة الإحتيال إذا كان هناك تسوية

Ruth Barton, New Yorker Gesundheitsamt.
روث بارتون) من دائرة وزارة الصحة) بمدينة نيويورك.

Es ist nur, dass Dr. Barnes die erste weibliche schwarze Chefchirurgin an einem großen New Yorker Krankenhaus ist.
الأمر و ما فيه أن الطبيبة (بارنز هي أول امرأة سوداء البشرة تتبوأ مركز رئيس قسم الجراحة في أحد المشافي الكبرى بمدينة نيويورك

Im Dezember 2002 erwarb der Fonds zu Anlagezwecken ein Gebäude in New York für 180,5 Millionen Dollar.
101- اقتنى الصندوق في كانون الأول/ديسمبر 2002، كاستثمار مبنى بمدينة نيويورك بتكلفة قدرها 180.5 مليون دولار.

Als ich das nun las, war es gerade Mitten im Winter und ich hatte bestimmt keinen Platz für viel Erde in meiner Wohnung in New York City.
الآن في ذلك الوقت الذي أقرأ فيه هذا، كان منتصف فصل الشتاء وبالتأكيد لم يكن لدي مكانا للكثير من الاوساخ في شقتي بمدينة نيويورك.

75% aller Treibhausgase in New York City kommen von Gebäuden wie diesem hier bei der Ölverbrennung zum Heizen.
%75 من الغازات الدفيئة بمدينة نيويورك تنبعث من مباني مثل هذه، تستعمل الوقود للتدفئة.

Mein Bruder und ich lebten in New York City, als die Künstler Christo und Jeanne-Claude ihre temporäre Installation, The Gates, im Central Park zeigten.
كنت أنا وأخي نعيش بمدينة نيويورك عندما قام الفنانان كريستو وجين-كلود بتكوينهم الفني المعاصر، البوابات، في الحديقة المركزية.

Und in unserem Studio in New York City den CIA-Analytiker Jack Wadsworth.
ومعنا في إستديوهاتنا بمدينة نيويورك محلل الاستخبارات (جاك وادسورث)

Der Vorteil der öffentlichen Schulbildung von New York City.
فوائد التعليم في المدارس العامة بمدينة نيويورك