"بمريض" - Translation from Arabic to German

• Patienten
• Patient

Kleine Krampfanfälle treten nicht nur bei Patienten im vegetativen Zustand auf.
النوبات البسيطة ليست غريبة بمريض بحالة سبات لكن التشابهات شيقة

Vor vielen Jahren hatte ich einen Patienten, einen wirklich wunderbaren, jungen Mann, den jeder in der Belegschaft mochte, und deshalb waren wir ziemlich schockiert als wir bemerkten, dass er keine Freunde hatte.
منذ عدة سنوات، التقيت بمريض شاب رائع أحبه الطاقم الطبي وكانت صدمة لنا عندما علمنا أنه لا يملك أصدقاء

Die, dass wir bald einen weiteren Patienten in einen Leichensack stopfen. Nein.
النظرة التي تنتهي بمريض آخر في كيس للجثث؟

Eines Tages wurde mitten in der Nacht ein Patient in meiner Klinik eingeliefert.
ذات ليلة, جيئَ بمريض إلى عيادتي في منتصف الليل

- Nein, es ist nicht unangebracht, Sie sind kein Patient.
-كلا كلا، هذا ليس بغير لائق. فأنت لست بمريض تعودني

Im Moment ist er nicht einmal ein Patient.
وحتّى الآن ليس بمريض كذلك

Ich bin ein Psychiater, der sich mit einem ehemaligen Patienten einlässt.
إنني طبيبة نفسانية مغــرمـة بمريض ســابق.

Mir ist gerade eingefallen, dass ich noch einen Patienten anrufen muss, der zu etwas gezwungen wurde, das er wirklich nicht tun wollte... und jetzt Selbstmordgedanken hegt.
لقد تذكرت للتو، يجب أن أتصل بمريض لي تحتم عليه فعل شيء لم يرد فعــله، مما جعله يفكر في الإنتحار.

Es geht um einen Ihrer Patienten.
- - حسنا هذا يتعلق بمريض لك اسمه مارتن لويد

Turks Dreistigheit, einen Patienten für eine Handynummer zu opfern, motiverte Elliot und mich, das Rechte zu tun.
لقد كان تورك اناني جدا عندما ضحي بمريض من أجل رقم هاتفه الخلوي... .. مما شجع اليوت و أنا أن نفعل الصواب...

Weil das letzte mal als ich mich mit einem Patienten zu Hause getroffen habe endete ich in den Nachrichten.
لماذا نقابله هنا! ؟ لأن آخر مرة اجتمعت بمريض في بيته..

Weckt mich jmd. bitte aus diesem Albtraum, weil in meinem Fieberwahn, sehe ich eine Medizinstudentin, die sich um einen Patienten kümmert, von dem ich ihr ausdrücklich, gerade mal vor ein paar Stunden gesagt habe, zu ignorieren.
شخصٌ ما رجاءً يوقظني من هذا الكابوس! لأنه في حلم حمّاي.. أرى طالبة طب تهتم بمريض

Ich hab mich um einen schutzlosen Patienten gekümmert.
كنت أعتني بمريض معرض للهجوم

Ein anderer Patient war darin verstrickt.
وكان يتعلق بمريض آخر.

- Ja, aber er ist kein Patient.
-نعم ولكن ليس بمريض

Olstad ist kein Patient hier.
(أولستاد) ليس بمريض هنا

Patient ist er jedenfalls nicht.
إنه ليس بمريض