"بمساعدتك" - Translation from Arabic to German

• Ihnen helfen
• dir helfen
• Mit deiner Hilfe
• Mit Ihrer Hilfe
• helfe dir
• helfe Ihnen
• Ihre Hilfe
• helfen Ihnen
• hilft
• zu helfen
• Ihnen geholfen
• mit Eurer Hilfe

Herr Präsident, darf ich Ihnen helfen?
السيد رئيس مجلس القضاء الأعلي فضلا إسمح لي بمساعدتك

Unterschreiben Sie bitte die Formulare, damit ich Ihnen helfen kann.
أريدكَ أن توقّع هذه الاستمارات كي أتمكّن من البدء بمساعدتك

Ich werde dir helfen, hier wieder rauszukommen.
يجب عليك أن تسمح لي بمساعدتك بالخروج من هنا

Und, äh, ich habe eine Kontrollliste der Sachen vorbereitet, wie wir dir helfen können, deine Handicaps zu überwinden.
وقد جضرت قائمة بالطرق التي قمنا فيها بمساعدتك للتغلب على المعوقات

Denn Mit deiner Hilfe... hungere ich mich zu Tode.
فبعد كلّ شيء، حتّى بمساعدتك أنا أجوع حتّى الموت

Ich mag Sie‚ aber ich werde alles dafür tun, dass diese Mission ein Erfolg wird, Mit Ihrer Hilfe oder ohne.
أنت تعجبنى ، ولكننى يأفعل كل مايلزم لأتاكد من نجاح هذة المهمة بمساعدتك أو بدونها ، هل هذا واضح يابروفسور

Als wir uns das erste Mal sahen, dachte ich, ich helfe dir.
عندما تقابلنا لأول مرة اعتقدت أنني أقوم بمساعدتك

Ich will Ihnen helfen, aber Sie müssen mitspielen.
أريد الفوز بهذه القضية لصالحك , لكن عليكَ السماح لي بمساعدتك

Ich weiß nicht, wie jemand der das seiner eigenen Frau antat Ihnen helfen kann ein Kind zu finden.
لا أعرف كيف سيقوم من فعل هذا بزوجته بمساعدتك على إيجاد طفل مفقود.

Ich werde Ihnen helfen, aber ich muss zu einem Meeting...
سأقوم بمساعدتك في اي شئ تريده لكني .. اتوجه الي اجتماع الآن

Er wird dir helfen. Du musst mir versprechen, dass du hier auf ihn wartest.
سيقوم بمساعدتك وعليكِ أن تعديني أن تنتظري هُنا.

Entweder lässt du mich dir helfen, diese Arschlöcher zu finden, oder ich mache es alleine.
إما أن تسمح لى بمساعدتك فى العثور علي أولاد السفلة هؤلاء، أو سأفعل انا ذلك بمفردى.

Ich kann dir helfen, in einen größeren, hochaktiven, hochprofitablen Markt einzusteigen.
بوسعي عمل هذا بمساعدتك على التوسّع لسوقٍ أكبر، وأكثر نشاطًا وبربحٍ أعلى.

Mit deiner Hilfe kann er sehr bald Weltmeister sein.
, بمساعدتك سيصبح بطلا ,فى لمح البصر فقط قربه من الحبال

Das Gefühl würde ich gern mehr guten Hexen vermitteln... Mit deiner Hilfe.
حسناً ، أحب أن أعطي هذا الشعور للمزيد . من الساحرات الخيّرات .. بمساعدتك

Mit Ihrer Hilfe kann ich mich von diesem Dämon befreien.
قريبا ، بمساعدتك سأكون خال من هذا الشيطان

Auch diese. Doch das erreichen wir nur Mit Ihrer Hilfe.
لكننا لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا بمساعدتك

-Ich schnappe ihn mir. -Vergiss es. Ich helfe dir nicht.
سأذهب للإمساك به - أنسي هذا , لن أقوم بمساعدتك -

- In Ordnung. Ich helfe Ihnen.
حسناً ، موافقه سوف أقوم بمساعدتك

- Ihre Hilfe wäre uns sehr willkommen. - ich kann leider nicht helfen.
يمكننا حقاً الأستعانه بمساعدتك هنا أخشي بأنني لا أستطيع مساعدتكِ

Ganz ruhig, wir helfen Ihnen.
هـوني على نـفسك، سـنقوم بمساعدتك

Wenn man also die Welt lesen möchte, wenn man ihr aufgeschlossen begegnen möchte, hilft einem die Welt.
تبين أنه، إذا كنت تريد قراءة كتب من أنحاء العالم، إذا كنت تريد مواجهة شيء بعقل منفتحٍ، سيقوم الجميع بمساعدتك.

Na gut, wenn lhr vorhabt, meine Träume platzen zu lassen dann vergesst lieber mein Versprechen, euch zu helfen!
حسنا ان حاولت افساد أحلامي يمكنك أن تنسى وعدي بمساعدتك

Wenn ich daran denke, wie oft ich Ihnen geholfen habe, das Monster zu werden, das Sie jetzt sind...
لا أصدّق كم ضيّعت وقتي... بمساعدتك حتى تصبح الوحش...

Es kann vollbracht werden, Herr, mit Eurer Hilfe und Führung.
يمكن القيام به يا سيدي يمكن ترتيب ذلك بمساعدتك وتوجيهك