"بمشكلتك" - Translation from Arabic to German

• dein Problem
• Ihr Problem
• Ihrem Problem
• deinem kleinen Problem

- Ich kann auch dein Problem lösen.
أعطيني فرصة أنا يمكن أن أساعدك بمشكلتك الصغيرة

Ich bin nicht deine Frau. Und ganz sicher bin ich nicht dein Problem.
ولست بزوجتك وأنا متأكده بأنني لست بمشكلتك

Es ist nicht dein Problem, sondern meins.
،إنها ليست بمشكلتك بل مشكلتي أنا

Ihr Problem liegt darin... dass Sie nur die oberen Muffin-Teile backen.
اتفقنا، إليك بمشكلتك. أنت تعدّ قمم الكعك فقط.

Ich bin jemand, der Ihnen vielleicht bei Ihrem Problem helfen kann.
أنا شخص قد أكون قادرا على مساعدتك بمشكلتك

Also erzählte ich ihr von deinem kleinen Problem.
و أخبرتها بمشكلتك

Hast du jemals innegehalten und gedacht, dass Gilroy auch nicht dein Problem ist?
هل توقفت للحظة وفكرت (جلروي) ليس بمشكلتك ايضاً ؟

Du sagst, Sugar sei nicht dein Problem?
انت تقول ان (سكر) ليش بمشكلتك ؟

Ihr Geld, Ihr Problem interessieren mich nicht.
فأنا لست مهتم بأموالك ولا بمشكلتك

- Danke, aber das ist nicht Ihr Problem.
إنها ليست بمشكلتك .. سأكون بخير

Das ist nicht Ihr Problem.
أسفة حقاً ، هذه ليست بمشكلتك حقاً

Außer, ich helfe Ihnen bei Ihrem Problem.
مالم أساعدك بمشكلتك.

Ich hörte von deinem kleinen Problem.
سمعت بمشكلتك الصغيرة