"بمشكلتي" - Translation from Arabic to German

• mein Problem

Ja, gut, mein Problem hab ich inzwischen gelöst.
بالمناسبة, أنا بخير الآن فيما يتعلق بمشكلتي

Wenn er nicht die richtigen Papiere ausfüllt, ist das nicht mein Problem.
إذا لم يقم بتعبئة الاوراق اللازمة، ليست بمشكلتي.

- Dann droht ein Bürgerkrieg. - Nicht mein Problem.
و يمكن أن ينتهي الأمر الى حرب أهلية - ليست بمشكلتي -

Moment. Was, meinen Sie, ist mein Problem?
انتظري ، ما الذي تقصدينه بمشكلتي ؟

Ja, aber dein Orgasmus ist ja nicht mein Problem, oder?
متعتك ليست بمشكلتي

mein Problem war ihm egal.
وكان لا يهتم بمشكلتي

Das ist nicht mein Problem.
هذه ليست بمشكلتي

- Das ist nicht mein Problem.
هذه ليست بمشكلتي

Und es ist nicht mein Problem.
وهو ليس بمشكلتي. هل يمكنك...

Nicht wirklich mein Problem.
ليست بمشكلتي