| Und wenn ich an mein Schicksal denke oder daran, was alles passieren kann... | Open Subtitles | , و عندما أفكر بمصيري . . عندما أفكر بكيفية انتهاء المطاف بي |
| Sie sind nicht Herr über mein Schicksal. Sonst wäre ich ja wohl kaum hier. | Open Subtitles | أنت لا تتحكم بمصيري و إلا ما كنت سأكون هنا |
| Aber während all dieser Inkarnationen,... war ich gut und lieb und bescheiden, und hatte mein Schicksal geduldig akzeptiert. | Open Subtitles | ولكن في كل هذه الحيوات لقد كنت لطيفاً ومتواضعاً وقبلت بمصيري بكل صبر |
| Ich akzeptiere mein Schicksal. | Open Subtitles | . لقد أتيت لهذا بمصيري |
| Ich akzeptiere mein Schicksal. | Open Subtitles | أقبل بمصيري. |
| Ich steuere mein Schicksal. | Open Subtitles | "أتحكم بمصيري" |