"بمطاردة" - Translation from Arabic to German

• jagen
• gejagt
• verfolgen
• jagt
• jagte
• Verfolgung
• her
• Jagd nach
• Verfolgungsjagd
• jage
• hinter

So 'n Schiff hat ein Papier von den Franzosen und darf alles jagen, was britisch ist.
لديهم تصريح من القيادة الفرنسية يسمح لهم بمطاردة أى مركب تحمل علمنا

Gestern Abend habe ich von Ihnen in den Nachrichten gehört. Sie haben draußen einen entflohenen Sträfling gejagt?
لقد سمعت بما حدث معك بالأمس في الأخبار بمطاردة سجين هارب؟

Ich bin zu alt, zu müde, zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Ah, gut, Mr. Terry, warum sagen Sie der Klasse nicht das korrekte Wortspiel... wenn jemand sein Opfer durch ein Kürbisfeld jagt.
حسناً ، السيد تيري لماذا لا تخبر الصف بالكلمة المناسب للإستخدام عندما يقوم شخص بمطاردة شخص في حقل يقطين

Es hat mich 12 müde Jahre Stalking gekostet, aber ich jagte und tötete meinen besten Freund.
لقد إستغرقت 12 عاماً من التعقب المتواصل لكني قمت بمطاردة و قتل أفضل صديق لي

In der Vergangenheit hast du schon schreckliche Dinge getan, aber es ging immer um die Verfolgung deines höheren Zieles der Weltherrschaft.
إسمع، في الماضي أنتض قمتَ بأمور مروّعة لكن الأمر كان دائما يتعلق بمطاردة هدفك الأسمى حول الهيمنة على العالم

Die Frage ist wer ist hinter Arthur Tins her.
السؤال هو من الذي سيقوم بمطاردة آرثر تينز

Mit 60 reihe ich mich in die Jagd nach den 20-Jährigen ein.
في الستين من العمر، سينتهي بي المطاف بمطاردة فتاة في العشرينات.

Ich habe kein Interesse daran einer heterosexuellen hinterher zu jagen.
أعني، أنا لست بالتأكيد مهتمة بمطاردة فتاة مستقيمة

Ich denke dieser Typ lässt uns einen erfundenen Schützen jagen.
أعتقد ان هذا الرجل سيجعلنا نقوم بمطاردة قتلة خياليين

Damit halten die uns so beschäftigt, dass wir keine Zeit mehr haben, sie zu jagen.
سيجعلوننا مشغولين بمطاردة ذيولنا ولن يكون لدينا وقت لنُطاردهم

Nun, während ihr beiden eure Schwänze gejagt habt, habe ich über diese Waffe nachgedacht.
الآن، بينما كنتما مشغولين بمطاردة ذيليكما كنت أفكّر بشأن ذلك السلاح

- haben wir Dämonen gejagt.
-كما قُمنا بمطاردة شيطانية صغيرة

Sie haben die allerbeste gejagt.
لقد قمت بمطاردة رائعة للغاية

Ich bin zu alt und zu hungrig, um einen Verkehrsrowdy zu verfolgen.
شكراً، أنا عجوز جدا ومتعب أيضا وجائع جدا للذهاب بمطاردة سيارة مثيرة

Die Zylonen-Jäger verfolgen die zivilen Köder, die versuchen, sie so weit wie möglich von den Basisschiffen wegzulocken.
ستقوم مركبات السيلونز بمطاردة سفن الخداع فيقومون بسحب المركبات بعيداً عن قواعد السيلونز النجمية بأقصى ما يمكنهم

Die Wahrscheinlichkeit eines deutschen Angriffs von einem Überwasserschiff, so weit westlich, das ein einzelnes U-Boot jagt?
في أقصى الغرب هذا؟ يقومون بمطاردة غواصة واحدة؟

Und da war diese elektrische, wütende Dirne mit dem Nudelholz, die einen armen Piraten jagte.
وكان هناك وينج الغاضب مع شوبك ويقوم بمطاردة القراصنة الفقراء

"Seine Verletzungen hat er erlitten, während Streifenpolizisten... die Verfolgung und Verhaftung oben genannter Verdächtiger durchgeführt haben."
"لقد تعرض للجرح أثناء قيام الشرطة بمطاردة واعتقال المشتبه به المذكورآنِفا"

Die Frage ist nicht hinter wem Arthur Tins her ist.
السؤال ليس من سيقوم آرثر تينز بمطاردة

Ich werde Maleachi in der Jagd nach Metatron und mit Sicherheit dich auf dich allein gestellt übertreffen.
سأسبق مالكاي بمطاردة ميتاترون، و من المؤكد أني سأسبقك و أنت تعمل وحيداً.

Wenn wir eine Verfolgungsjagd mit Autos in einem Film sehen, dann ist das beinahe so, als würden wir subtil an einer Verfolgungsjagd teilnehmen.
عندما نشاهد مطاردة السيارات في احد الافلام يبدو كما لو كنا قمنا بمطاردة سيارات بمهارة

Nein, es ist... Du weißt noch das ich dir gesagt habe das ich keinen heterosexuellen Frauen hinterher jage.
تعلمين، قلت أنني لست مهتمة بمطاردة الفتيات المستقيمات