"بمغامرة" - Translation from Arabic to German

• Abenteuer

Es ist ein Abenteuer, wir suchen jemanden, den sie vor 50 Jahren gekannt hat.
نحنُ نقوم بمغامرة نوعاً ما, بالبحث عن شخص كانت تعرفه مُنذ 50 عاماً.

Damit du dein großes Abenteuer erlebst und die Fälle von jedem anderen hier löst? Ist es das, was ich hören muss?
كي تقوم بمغامرة كبيرة وتحلّ قضية شخص آخر؟

Oh, ja und wir können über dem Cafe wohnen und großartige Abenteuer erleben.
نعم, ونستطيع العيش فوق المحل ونستمتع بمغامرة رائعة

Unser kleines Abenteuer in Alaska hat alles verändert, als wir uns küssten.
ثم قمنا بمغامرة صغيرة في آلاسكا و تغيرت الأمور تغيرت الأمور حين قبلنا بعضنا

Ich könnte dir von einigen meiner Abenteuer erzählen, wenn du möchtest... nur um die Zeit zu vertreiben.
يمككني اخبارك بمغامرة أو اثنتين من مغامراتي لتمضية الوقت،

Wir machen es zum Abenteuer, so wie alles andere.
نستطيع أن نقوم بمغامرة كما نقوم بكل شيء حسناً

In ihrem Alter sollte sie ein neues Abenteuer haben, oder?
في عمرها, من الصحيح أن تحظى بمغامرة جديدة, أليس كذلك؟

Ziehen wir in ein Abenteuer. Komm auf eine Reise mit mir.
هيا نقم بمغامرة تعالي في رحلة معي

Ich werde ein Abenteuer haben. Ich brauche ein Abenteuer.
سأقوم بمغامرة وانا أحتاج لمغامره

"Sie werden an einem großen Abenteuer teilnehmen."
أنت على وشك المشاركة بمغامرة عظيمة

Wie arg sie möchte, dass du raus gehst und ein Abenteuer erlebst?
كم تريدك ان تخرج وتقوم بمغامرة ?

Ein Abenteuer. Nur wir 2, keine Handys, keine Computer.
سنأخذ إجازة لأسبوعين و نقوم بمغامرة

Nun, Großer, das war ein Abenteuer, oder?
حسناً يا (جون) الكبير أظننا اليوم تمتعنا بمغامرة جميلة أليس كذلك ؟

In einem höchst gefährlichen Abenteuer.
وقمنا بمغامرة خطيرة من أجله.

Ich träumte immer von so einem Abenteuer, mein Leben lang.
- طوال حياتى حلمت بمغامرة , مثلهذة.

Ich habe doch ein Abenteuer versprochen, oder?
وعدتك بمغامرة ، أليس كذلك ؟

Oder du kannst mit mir kommen und ein Abenteuer erleben.
أو تأتي معي لنقوم بمغامرة.

Sorry, Mona. Wir hatten mehr Abenteuer als geplant war.
آسف يا (مونا)، لقد حظينا بمغامرة أكبر مما خططنا له..

Erlebe ein neues Abenteuer.
قم بمغامرة جديده